1
00:00:01,467 --> 00:00:03,680
අපි ගිහින් සිලින්ඩරාකාර තැටියක් ස්පින්ඩලය මත තැබුවෙමු,

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,240
සහ එක් එක් තැටියේ අද්දර,

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,560
'සියලු සසම්භාවී හෝඩියේ අකුරු,

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,560
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,480
අපි විදුලි ධාරා භාවිතා කරන්නේ මෙහෙමයි...

6
00:00:09,520 --> 00:00:10,720
අහ්, මහත්වරුනි,

7
00:00:10,760 --> 00:00:12,519
අපි යාන්ත්‍රණයක් හදලා තියෙනවා

8
00:00:12,559 --> 00:00:14,263
කාර්යක්ෂම සංකේතනය සිදු කරයි

9
00:00:14,310 --> 00:00:17,873
වාණිජ සන්නිවේදන, ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය,

10
00:00:17,898 --> 00:00:20,066
සහ ධනවත් මිනිසුන් වැඩි වෙමින් පවතී

11
00:00:20,106 --> 00:00:22,126
පුද්ගලික ප්‍රවාහනය මැරෙන්න ඕන.

12
00:00:22,126 --> 00:00:25,286
දැන් දිගු දුර කේබල් සන්නිවේදනය වර්ධනය වෙමින් පවතී,

13
00:00:25,326 --> 00:00:28,086
එබැවින් Bisagno පෞද්ගලිකත්වය ද බලන්න.

14
00:00:28,126 --> 00:00:29,566
අපේ ඒකකය මෙතන...

15
00:00:29,606 --> 00:00:30,767
ඔබේ ඒකක?

16
00:00:30,807 --> 00:00:32,326
ඔව් සර්.

17
00:00:32,366 --> 00:00:34,566
පේටන්ට් බලපත්‍රය ප්‍රදානය කරන ලද්දේ යුද සමයේදීය.

18
00:00:34,606 --> 00:00:36,677
සහ US MILITARY සම්මානය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගෙන ඇත.

19
00:00:36,717 --> 00:00:38,846
අපි එහි මූලික කරුණු කරමු.

20
00:00:38,886 --> 00:00:41,086
හොඳයි, එය විශාල ප්‍රශංසාවක්, ලාගෝ විශාලයි.

21
00:00:41,126 --> 00:00:42,686
නමුත් යුද්ධය අවසන් වී බොහෝ කල්,

22
00:00:42,726 --> 00:00:44,326
සහ මෙහි Bearden මහත්මියට මුදල් ලබා ගැනීමේ අයිතිය ඇත

23
00:00:44,366 --> 00:00:46,238
ඔහුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ හොඳ චින්තනය සඳහා.

24
00:00:46,278 --> 00:00:47,726
කිසිවෙකු ඔබේ දක්ෂතාවය ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි,

25
00:00:47,766 --> 00:00:49,726
නමුත් කාරණය නම් අපි වඩාත් විශ්වාස කරන බවයි

26
00:00:49,766 --> 00:00:51,927
වර්ධනය වී ඇති සමහර සංකේතාංකන අංග.

27
00:00:51,967 --> 00:00:53,486
ඔවුන් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු:

28
00:00:53,526 --> 00:00:55,326
ඒත් මම දකින විදියට ගෑණු...

29
00:00:55,366 --> 00:00:56,446
ද.

30
00:00:56,486 --> 00:00:58,086
හර්බට් යාර්ඩ්ලි ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම

31
00:00:58,126 --> 00:01:00,090
ගුප්ත විද්‍යාව පිළිබඳ අපගේ පළමු ලෝක යුද්ධයේ උත්සාහයන්

32
00:01:00,130 --> 00:01:01,686
දෙවනුව තුවාල වී මිය යයි.

33
00:01:01,726 --> 00:01:02,846
ව්‍යවස්ථාව පැහැදිලියි.

34
00:01:02,886 --> 00:01:04,486
ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප වේ.

35
00:01:06,326 --> 00:01:09,446
හොඳයි, ඔබේ අවධානයට ස්තූතියි.

36
00:01:09,486 --> 00:01:11,044
හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න.

37
00:01:11,084 --> 00:01:12,431
අපි ඒකට ලෝයර් කෙනෙක් තියාගෙන සටන් කරනවා.

38
00:01:12,471 --> 00:01:14,966
නව නිපැයුමේ රහස්‍යභාවය පිළිබඳ නීතියේ § හයට අනුව

39
00:01:15,006 --> 00:01:17,606
තොරතුරු හුවමාරු කිරීම හමුදා නීතිය යටතේ දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

40
00:01:17,646 --> 00:01:18,727
ඒ ගැන නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කරන්න,

41
00:01:18,752 --> 00:01:19,807
හිරේ යන්න.

42
00:01:19,862 --> 00:01:21,566
කාර් එක දෙන්න කිව්වම නන්

43
00:01:21,606 --> 00:01:23,580
e tutti i documenti technici...

44
00:01:25,526 --> 00:01:27,166
එන්න dovremmo
per riavere la nostra macchina?

45
00:01:27,206 --> 00:01:29,086
Non lo fai.

46
00:01:42,095 --> 00:01:50,101
Sincronizzato e corretto da-robor-
www.addic7ed.com

47
00:01:50,126 --> 00:01:52,446
Questa è davvero a splendida එකතුවක්,

48
00:01:52,486 --> 00:01:54,566
e il primo
Dove-povera-Emily Dickinson

49
00:01:54,606 --> 00:01:56,326
එය මරණයෙන් අඩක් ප්‍රකාශයට පත් කළේ නැත.

50
00:01:56,366 --> 00:01:59,846
අවසානයේ ඔහුගේ සැබෑ හඬ ඇසීමට,
ඒවා ක්‍රිස්ටල් මැණික් ය.

51
00:01:59,886 --> 00:02:02,140
මිලී! සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

52
00:02:02,180 --> 00:02:04,846
හොඳයි, එසේ නොවනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ කවි ගොඩක්.

53
00:02:04,886 --> 00:02:06,286
නමුත් හොඳ වචනයකට ස්තූතියි

54
00:02:06,311 --> 00:02:07,791
ඒ සේවිකාව Kirsche මට දුන්නා,

55
00:02:07,816 --> 00:02:09,456
මට අවන්හලක රැකියාවක් තිබේ.

56
00:02:09,481 --> 00:02:10,561
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි

57
00:02:10,646 --> 00:02:11,846
සහ දැන්,

58
00:02:11,886 --> 00:02:15,726
මට ගැලවීමක් භාවිතා කළ හැකිය
මගේ නව මහත යථාර්ථයෙන්.

59
00:02:15,766 --> 00:02:17,166
- ඔහ්, අහ්!
- අපි යමු, ජීන්!

60
00:02:17,206 --> 00:02:18,957
මම එය අවසානයේ ආපසු දෙන්නෙමි
සතියේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

61
00:02:18,997 --> 00:02:22,646
අපි ණය දෙන පුස්තකාලයක් නොවේ. තීරුබදු
මාව අස් කරනවා දකින්න ඔයාට ඕනද?

62
00:02:23,646 --> 00:02:24,766
අපොයි! එන්න, එන්න.

63
00:02:36,646 --> 00:02:38,086
ඔයාට මේ වගේ සල්ලි නෑ

64
00:02:38,111 --> 00:02:39,711
සිස්ටම් එක රවට්ටන්නෙ නැතුව.

65
00:02:39,736 --> 00:02:42,046
නැතහොත් එය උරුම කර ගැනීම, එනම්
සීයා කළේ වංචාව.

66
00:02:42,086 --> 00:02:43,234
ඇති.

67
00:02:43,274 --> 00:02:44,606
එය සෑම දිනකම සිදු නොවේ

68
00:02:44,631 --> 00:02:48,431
ඔබට ප්‍රසංගයට ආරාධනා
ලෝක මට්ටමේ Cellist කෙනෙක්ගේ.

69
00:02:48,501 --> 00:02:49,741
Ich Soviets මෙතන විතරයි

70
00:02:49,766 --> 00:02:50,846
මිතුරන් සොයමින්.

71
00:02:50,886 --> 00:02:52,606
ඔවුන් පෝලන්තය ඔවුන්ට විරුද්ධව නැඟී සිටියා

72
00:02:52,631 --> 00:02:53,591
අපි කතා කරන පරිදි.

73
00:02:53,646 --> 00:02:55,286
නිච්ට් හීට්, ඩෙනිස්. කරුණාකර.

74
00:02:55,620 --> 00:02:57,446
ඔබට ආරාධනා කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි, අම්මේ.

75
00:02:57,486 --> 00:02:58,726
තාත්තත් එහෙම වෙයි.

76
00:02:58,766 --> 00:03:00,286
සමහර MILITARY භාර්යාවන් ausgezeichnet ආරාධනා කිරීම

77
00:03:00,311 --> 00:03:01,791
ඒක තමයි අපේ රජයට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ

78
00:03:01,816 --> 00:03:03,576
ඔවුන් අපේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ පසු.

79
00:03:03,646 --> 00:03:06,086
අඩුම තරමේ මට දැනුමක්වත් ලැබුණා
තවත් මූලාකෘතියක් සාදන්න.

80
00:03:06,126 --> 00:03:07,486
හොඳයි, එහෙනම් යන්න
ඉදිරියෙන් එය අමතක කරන්න.

81
00:03:07,526 --> 00:03:08,606
ඔබ මිනිසා අසා ඇත.

82
00:03:08,646 --> 00:03:10,086
එම මෝටර් රථය මිනිස් ජීවිත අනතුරේ හෙළයි

83
00:03:10,126 --> 00:03:11,566
අපි හිරේ.

84
00:03:11,606 --> 00:03:12,566
ලස්සනයි.

85
00:03:12,606 --> 00:03:13,846
මම එතනට ගිහින් බලන්නම්.

86
00:03:13,886 --> 00:03:14,966
නෙයින්. ඔබ ගැතිද...

87
00:03:15,006 --> 00:03:15,926
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත

88
00:03:15,966 --> 00:03:18,046
සහ නරක දේ භුක්ති විඳින්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

89
00:03:18,086 --> 00:03:19,806
ඇත්ත වශයෙන්ම, "නරක දෙයක්".

90
00:03:20,180 --> 00:03:21,606
බෙයර්ඩන් මහත්මිය.

91
00:03:21,646 --> 00:03:23,966
ඔහ්. ඔහ් ඔව්. HI.

92
00:03:24,006 --> 00:03:25,166
මම ඩෙබොරා මිචෙල්.

93
00:03:25,206 --> 00:03:26,860
ඇලන්?

94
00:03:27,646 --> 00:03:30,046
මේ මගේ සැමියා ඇලන්.

95
00:03:30,086 --> 00:03:32,606
මගේ පුතා ඩෙනිස් සහ අපේ මිතුරා හේලි.

96
00:03:32,646 --> 00:03:34,166
මාගේ ප්රීතිය!

97
00:03:34,206 --> 00:03:35,686
ඇත්ත වශයෙන්ම.

98
00:03:35,726 --> 00:03:38,966
තරුණයා, ඔවුන් මට කිව්වා
ඔබේ පියා නැවතත් ඩයිනෙන්.

99
00:03:39,006 --> 00:03:40,486
ඔබට එය බොහෝ සෙයින් දැනිය යුතුය.

100
00:03:40,526 --> 00:03:41,715
මට ඒක පුරුදුයි

101
00:03:41,755 --> 00:03:43,286
හොඳයි, අවම වශයෙන් වියට්නාමයේ මෙම නව ව්‍යාපාරය

102
00:03:43,326 --> 00:03:44,486
එය කෙටි කාලීන ය.

103
00:03:44,526 --> 00:03:46,086
- නැත්නම් ඔවුන් කියනවා.
- ඔහ්, ඒක හරි.

104
00:03:46,126 --> 00:03:47,486
ඔවුන් පුහුණුව සිදු කරනු ඇත
දකුණු හමුදා

105
00:03:47,526 --> 00:03:50,046
සහ මාසෙකින් ගෙදර එනවා.

106
00:03:50,086 --> 00:03:52,166
එය සැබෑ ලෙබන් නම්
තානාපතිතුමා මට එහෙම කිව්වා.

107
00:03:52,206 --> 00:03:53,726
මම ඒක බැංකුවට අරන් එන්නම්.

108
00:03:53,766 --> 00:03:55,926
තානාපති විශ්‍රාම ගිය නමුත් තවමත් නොසැලකිලිමත් විය.

109
00:03:55,966 --> 00:03:58,086
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මුල් බැස,

110
00:03:58,126 --> 00:04:00,286
අපේ සංස්කෘතිය රසවිඳිමින්.

111
00:04:00,326 --> 00:04:02,846
අයිරිස්, මට තේරෙනවා ඔයා සංගීතඥයෙක් කියලා?

112
00:04:02,886 --> 00:04:05,966
අපොයි බ්‍රහස්පතින්දා රෑ සෙට් එකක් විතරයි

113
00:04:06,006 --> 00:04:08,486
ෆිල්මෝර්හි... සවන් දීමට වටින්නේ නැත.

114
00:04:08,526 --> 00:04:10,326
ඒක බොරුවක්... උන් පැද්දෙනවා!

115
00:04:10,366 --> 00:04:12,206
ඔබටම සලකන්න සහ සුසර කරන්න.

116
00:04:12,246 --> 00:04:13,446
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

117
00:04:13,486 --> 00:04:16,446
මට ඇහුණා වටකරපු ස්පෙක් එකක හඬ.

118
00:04:17,526 --> 00:04:19,206
හොඳයි, ඔබට රසිකයෙක් සිටින බව පෙනේ.

119
00:04:19,246 --> 00:04:21,926
අපි යුද්ධයේදී හමු වුණා. මම ඇයට හරිම ලැදියි.

120
00:04:21,966 --> 00:04:23,846
දැන් මම අහපු දේවල් වලින්,

121
00:04:23,871 --> 00:04:25,671
බිග් බොප් ඒකාබද්ධ සමාජයක්ද?

122
00:04:25,726 --> 00:04:26,793
සහ.

123
00:04:26,833 --> 00:04:27,920
- හොඳයි එහෙනම් ...

124
00:04:27,960 --> 00:04:30,206
සංචාරයක් ගෙවීමට බලා සිටිය නොහැක.

125
00:04:30,246 --> 00:04:32,286
මගේ බිරිඳ ඇගේ ගෙදර වැඩ කරනවා, මිසිස් බෙයර්ඩන්.

126
00:04:32,326 --> 00:04:34,606
ඔබ සිතන්නේ මේ තරම් දුර පැමිණ ඇති බවයි, bestehend aus den?

127
00:04:38,366 --> 00:04:39,526
ම්ම්ම්!

128
00:04:41,526 --> 00:04:42,792
මගේ එතුම!

129
00:04:42,832 --> 00:04:44,086
...ඒක ගොඩක් හොඳයි.

130
00:04:44,126 --> 00:04:46,046
අපේ ගෙදර මේ වගේ ඌරෙක් නෑ.

131
00:04:46,086 --> 00:04:47,886
ම්ම්ම්!

132
00:04:49,246 --> 00:04:50,326
ම්ම්ම්!

133
00:04:50,366 --> 00:04:51,286
අපොයි.

134
00:04:51,326 --> 00:04:53,606
මම හිතුවේ ඔයා වගේ කොල්ලෙක් දන්නවා ඇති කියලා
බෙදාගැනීම ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්,

135
00:04:53,646 --> 00:04:55,726
කොමියුනිස්ට් රටකින් සහ සියල්ලෙන් පැමිණේ

136
00:04:55,766 --> 00:04:57,166
ඒ වගේම මම නිදහස් දේශය මවාගන්නවා

137
00:04:57,206 --> 00:04:58,206
බීම වත් කළ හැකිය.

138
00:04:58,246 --> 00:04:59,926
දුක දවස pro ist in sowohl.

139
00:04:59,966 --> 00:05:03,166
මොන වල් කොසැක් ද?
වොඩ්කා අයිස්වලින් දූෂණය කරනවාද?

140
00:05:03,206 --> 00:05:06,086
මොකක්ද යාහූ නහය ඔසවන්නේ
බීම නිදහස් කිරීමට?

141
00:05:06,126 --> 00:05:07,966
ඔයා හරි.

142
00:05:08,006 --> 00:05:10,246
මම ගොවියෙක්

143
00:05:13,661 --> 00:05:14,981
ඔබ හොඳ Schmaus ගැන උනන්දු නම්,

144
00:05:15,006 --> 00:05:16,726
ඔබ Wagen අපගේ වෙළඳපල දෙස බැලිය යුතුය.

145
00:05:16,766 --> 00:05:18,206
අපි කෑමට සමානව කැමතියි

146
00:05:18,246 --> 00:05:20,206
ඔබ-රතු ඔබේ සංගීතය පිටතට ගෙන ඒමට කැමතියි.

147
00:05:20,246 --> 00:05:21,806
වරදකරු. සහ ඔබ සමඟ,

148
00:05:21,846 --> 00:05:23,486
අපි අපේ හොඳම දේ බෙදාගන්නෙත් නැහැ.

149
00:05:23,526 --> 00:05:25,007
ඔබේ මිතුරා කවුද?

150
00:05:25,047 --> 00:05:26,806
මම ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් ඔයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

151
00:05:26,846 --> 00:05:28,326
ඔහ්. මගේ උනු.

152
00:05:28,366 --> 00:05:29,966
මගේ පස්ස මත

153
00:05:30,006 --> 00:05:31,286
සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න.

154
00:05:31,326 --> 00:05:32,966
ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ කා ගැනද කියලා?

155
00:05:33,006 --> 00:05:34,326
අත සාක්කුවට හාරා,

156
00:05:34,366 --> 00:05:37,086
බැට්-කහ ටයි පටියක් සමඟ
මගේ සිහින හොල්මන් කරන බව.

157
00:05:37,126 --> 00:05:39,025
එයා තමයි.

158
00:05:39,065 --> 00:05:40,566
අපි ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුද?

159
00:05:40,606 --> 00:05:41,926
ඔහ්, නෙයින්.

160
00:05:41,966 --> 00:05:45,726
මගේ උනු, එය තෙත් වේ, නමුත් සතියකට වරක්.

161
00:05:46,766 --> 00:05:47,846
- හොඳයි එහෙනම්!

162
00:05:48,239 --> 00:05:50,359
ඔබට හැකි විට පහසුවෙන් හුස්ම ගන්න.

163
00:05:52,206 --> 00:05:53,486
ඉතින්, යුද්ධයෙන් පසු,

164
00:05:53,526 --> 00:05:56,726
ඔහු පියානෝව ඉගැන්වීමට ගෙදර විය
මම බර්ක්ලිවල වැඩ කරන තුරු.

165
00:05:56,766 --> 00:05:59,086
අද සංවාදය මට විශ්වාසයි

166
00:05:59,126 --> 00:06:01,046
එය සංගීතය මිස දේශපාලනය නොවේද?

167
00:06:01,086 --> 00:06:02,806
ඔබ වාසනාවන්තයි, හර්ර් ඔර්ලොව්.

168
00:06:02,846 --> 00:06:06,446
මගේ බිරිඳ උනන්දුව පමණයි
අලංකාර දේවල් තුළ.

169
00:06:06,486 --> 00:06:08,560
ඇලෙක්සි ඔර්ලොව්, සෝවියට් කොන්සල් ජනරාල්.

170
00:06:08,600 --> 00:06:09,607
මි.මී.

171
00:06:09,632 --> 00:06:11,591
අයිරිස් සංගීත ian යෙකි.

172
00:06:11,616 --> 00:06:12,936
ඔහු ෆිල්මෝර් හි ජෑස් සමාජ ශාලාවක ක්‍රීඩා කරයි.

173
00:06:12,961 --> 00:06:14,041
ඔබ සංචාරය කළ යුතුය.

174
00:06:14,126 --> 00:06:17,486
ඔහ්, හොඳයි, ජෑස් නොවේ
හැමෝගෙම තේ කෝප්පය.

175
00:06:17,511 --> 00:06:18,711
ෆිල්මෝ දිස්ත්‍රික්කය?

176
00:06:18,736 --> 00:06:21,576
දැන් ධනපතියෝ යනවා
හොඳ වැඩ කරන පිරිමි සහ ගැහැණු

177
00:06:21,646 --> 00:06:23,086
ඔයාට තේරුණා සර්.

178
00:06:23,126 --> 00:06:24,726
මම හිතුවේ අපි දේශපාලනය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

179
00:06:24,766 --> 00:06:25,966
මම නිකමට කියන්නේ,

180
00:06:26,006 --> 00:06:27,806
අපි හැමෝම ඔයා වගේ මෙතන ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

181
00:06:27,846 --> 00:06:31,086
මගේ පුතා ඔහුගේ නිවස ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

182
00:06:31,126 --> 00:06:34,086
ආදරණීය නිවස ආදරණීය මවකි.

183
00:06:39,126 --> 00:06:40,686
මෙන්න අපි.

184
00:06:48,006 --> 00:06:49,486
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:06:53,366 --> 00:06:55,166
ආචී! ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.

186
00:06:55,206 --> 00:06:58,206
මම හිටියේ සැපයුම් ප්‍රදේශයේ
නව ලාම්පු.

187
00:06:58,246 --> 00:07:00,846
පොලිසියේ ක්‍රියාකාරීත්වය පිළිකුල් සහගතයි
ඔවුන් ගොස් විනාශ කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.

188
00:07:00,886 --> 00:07:03,606
හොඳයි, මම එය හැකියාවක් ලෙස සලකමි
සන්ධිය අලංකාර කිරීමට.

189
00:07:03,646 --> 00:07:06,846
ඊට අමතරව, එය වටිනවා,
එය ඔබේ අවධානයට ලක් වූවා නම්

190
00:07:07,610 --> 00:07:09,856
ඔව්. හොඳයි, අද විශේෂත්වය වන්නේ මස් රොටි ය

191
00:07:09,896 --> 00:07:10,966
එළවළු වර්ගයක් සමඟ.

192
00:07:11,006 --> 00:07:12,940
විශේෂ මත විකුණනු ලැබේ.

193
00:07:17,542 --> 00:07:20,582
අපි මහාද්වීප වලින් වෙන්ව සිටිය හැක,

194
00:07:20,622 --> 00:07:22,382
නමුත් අපේ ලෝක දෙක

195
00:07:22,422 --> 00:07:24,373
ඒවා අපි හිතනවට වඩා සමානයි

196
00:07:24,398 --> 00:07:25,878
එබැවින් අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු

197
00:07:25,903 --> 00:07:28,463
කොන්සල් ජනරාල් ඇලෙක්සි ඔර්ලෝව්

198
00:07:28,562 --> 00:07:30,563
සහ එහි දක්ෂ කණ්ඩායම

199
00:07:30,588 --> 00:07:33,107
මෙම උද්යෝගිමත් සංස්කෘතික හුවමාරුව තුළ

200
00:07:33,132 --> 00:07:34,852
අපේ රටවල් දෙක අතර.

201
00:07:35,142 --> 00:07:37,761
අපේ දේශපාලන මතභේද තිබියදීත්,

202
00:07:37,786 --> 00:07:40,466
අපි හැමෝම සුන්දරත්වයේ ආදරය බෙදා ගන්නවා,

203
00:07:40,862 --> 00:07:42,742
සහ කිසිවෙකු එය පෙන්වන්නේ නැත

204
00:07:42,782 --> 00:07:46,301
අපේ ආගන්තුක සෙලිස්ට්කාරයාට වඩා,
ඉලියා සොකොලොව්.

205
00:07:51,062 --> 00:07:53,160
ඒ අපතයා ගෞරවනීය අමුත්තාද?

206
00:07:53,782 --> 00:07:56,902
මෝඩයා කොහෙද යන්නේ?

207
00:08:17,302 --> 00:08:20,367
මෙය සත්ය නම්, එසේ නම්
මම තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නැහැ.

208
00:08:20,407 --> 00:08:21,902
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

209
00:08:23,542 --> 00:08:25,622
මම එහෙම ඇහුවේ පළවෙනි වතාවට.

210
00:08:25,662 --> 00:08:27,142
මම ඔබට කියන්නේ, මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

211
00:08:40,782 --> 00:08:43,702
ෂෝ ස ස්රාඩා?

212
00:08:43,742 --> 00:08:44,862
ආර්යාව.

213
00:08:44,902 --> 00:08:47,142
මගේ COAT bezeichnet කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

214
00:08:47,182 --> 00:08:48,622
සර් මම නම් එපා...

215
00:08:48,662 --> 00:08:50,262
මම වහාම පිටත් විය යුතුයි.

216
00:08:50,302 --> 00:08:53,862
සර්, ඔහ්... අපස්මාර රෝගයක් තියෙනවා.

217
00:08:53,902 --> 00:08:55,742
ඔහ්, Erzählung ගමනක් ...

218
00:08:55,782 --> 00:08:57,262
සිහින් සිරුරක් දරයි

219
00:09:08,302 --> 00:09:10,062
සර්. සර්...

220
00:09:11,782 --> 00:09:13,102
මෙන්න. මෙතන. ඉක්මනින්ම...

221
00:09:13,142 --> 00:09:15,102
ඔයා මෙතන ඉන්න මම ...

222
00:09:15,142 --> 00:09:17,480
- මම ගිහින් ඔයාව ගන්නම්...
- බලන්න. බලන්න.

223
00:09:19,062 --> 00:09:20,102
ව්ලැඩ්!

224
00:09:20,142 --> 00:09:21,622
එය ව්ලැඩ්!

225
00:09:21,662 --> 00:09:22,862
එයා තමයි.

226
00:09:22,902 --> 00:09:24,862
සම්මුතියක් නැත! ව්ලැඩ්?

227
00:09:24,902 --> 00:09:26,742
ව්ලැඩ් යනු කවුද? කවුද මොකක්ද...

228
00:09:33,542 --> 00:09:35,662
අනේ දෙවියනේ.

229
00:09:47,902 --> 00:09:49,862
මට වස විස වගේ.

230
00:09:49,902 --> 00:09:53,102
අංශභාගය, වේගවත්
පෙනහළු වල තදබදය...

231
00:09:53,142 --> 00:09:54,864
හරියටම මගේ අදහස්.

232
00:09:54,904 --> 00:09:58,382
මිනිසා, ඔහු "ව්ලැඩ්" යන නම කීවේය.

233
00:09:58,422 --> 00:10:00,142
සහ ඔහුගේ පච්චය පෙන්වමින්.

234
00:10:00,182 --> 00:10:03,382
එය එක්තරා ආකාරයක...
අකුරු සහිත ලාංඡනය.

235
00:10:03,422 --> 00:10:04,462
එය සංකේතයක් මෙන් දිස් විය.

236
00:10:04,502 --> 00:10:06,622
පොලිසිය මගේ නම අරගෙන ගෙදර යැව්වා.

237
00:10:06,662 --> 00:10:08,982
මට පොඩි අදහසක්වත් තිබුණේ නැහැ
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

238
00:10:09,022 --> 00:10:10,982
සමහරවිට සිරිලික් හෝඩිය.

239
00:10:11,022 --> 00:10:13,762
මම මගේ ගමන් බිමන්වලදී රුසියන් ටිකක් ගත්තා.

240
00:10:13,765 --> 00:10:14,985
එක විදියකට...

241
00:10:15,010 --> 00:10:17,450
ඒවා දුප්පත් මිනිසාගේ මිය යන වචන විය.

242
00:10:17,542 --> 00:10:19,582
මට හරිම අසරණකමක් දැනුනා.

243
00:10:19,622 --> 00:10:22,582
ඔහ්, අයිරිස්, එය පෙනේ
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

244
00:10:22,622 --> 00:10:25,262
මම දැක්කා මිනිහෙක් මැරෙනවා, කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

245
00:10:25,302 --> 00:10:27,540
කොච්චර බිහිසුණුද
හරහා යන්න වෙනවා

246
00:10:28,622 --> 00:10:30,662
මම ඔහුව බ්‍රයිස් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

247
00:10:40,662 --> 00:10:42,462
ඔහ්.

248
00:10:44,062 --> 00:10:47,382
මට කියනවා පොලිස්කාරයෝ රසකැවිලි රසවිඳිනවා කියලා.

249
00:10:47,422 --> 00:10:49,382
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

250
00:10:49,422 --> 00:10:51,742
ඒවා කුරුඳු සීනි.

251
00:10:51,782 --> 00:10:54,342
නෑ මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි.
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

252
00:10:54,382 --> 00:10:55,742
මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

253
00:10:55,782 --> 00:10:56,862
නරක කාලයක් නම්...

254
00:10:56,902 --> 00:10:58,502
නේන්, නේන්, නේන්, නේන්.

255
00:10:58,542 --> 00:11:00,260
එය සැමවිටම සතුටකි.

256
00:11:02,302 --> 00:11:03,622
ඒවා බරපතල බව පෙනේ.

257
00:11:03,662 --> 00:11:04,862
එෆ්බීඅයි.

258
00:11:04,902 --> 00:11:07,622
සෝවියට් කොන්සල් ජනරාල්
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියේය

259
00:11:07,662 --> 00:11:09,262
තවත් ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

260
00:11:09,302 --> 00:11:10,862
මම වෙනත් ආකාරයකින් බලාපොරොත්තු වුණා.

261
00:11:11,340 --> 00:11:14,262
මිලී, මිනිසා මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින්.

262
00:11:14,302 --> 00:11:16,822
නාසයෙන් ලේ එන අතරතුර
සහ-වාතය සඳහා හුස්ම හිරවීම?

263
00:11:16,862 --> 00:11:18,222
මේ එම වෛද්‍ය වාර්තාවයි.

264
00:11:18,262 --> 00:11:19,262
හොඳයි, වෛද්‍ය වාර්තාව වැරදියි!

265
00:11:20,542 --> 00:11:23,582
මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
මිනිසාගේ පච්චය පරිවර්තනය කරන්න

266
00:11:23,622 --> 00:11:25,622
- මොන පච්චයද?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

267
00:11:25,662 --> 00:11:26,930
හොඳයි, FBI නඩුව භාර ගත්තා.

268
00:11:26,970 --> 00:11:29,862
කුමන නඩුවද? ඔයා මට කිව්වා විතරයි
මිනිසා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

269
00:11:29,902 --> 00:11:32,102
සමස්තය දේශපාලනිකව සංවේදීයි.

270
00:11:32,142 --> 00:11:34,862
ඔව්, සහ සෑම දෙයක්ම ඉතිරි වේ
මිනිසෙකුගේ මිය යන වචන මත.

271
00:11:34,902 --> 00:11:35,982
හොඳයි, ඒවා මොනවාද?

272
00:11:36,022 --> 00:11:37,862
දැන් එන්න, බිල්.

273
00:11:37,902 --> 00:11:41,102
මගේ ටැටූ එකට පොඩි ජරාවක් ඕනේ.

274
00:11:41,142 --> 00:11:42,102
කුමක් වගේ ද?

275
00:11:42,142 --> 00:11:43,742
මෘත ශරීරාගාරයට යන ගමනක් ඔබ කැමතිද?

276
00:11:43,782 --> 00:11:45,902
ඉතින් රොමැන්ටික්.

277
00:11:47,542 --> 00:11:49,142
මි.මී.

278
00:11:50,542 --> 00:11:52,422
මට බේකන් සුවඳයි.

279
00:11:57,742 --> 00:11:59,262
McBrian මෙනවිය. සුභ උදෑසනක්.

280
00:11:59,302 --> 00:12:00,622
සුභ උදෑසනක්.

281
00:12:00,662 --> 00:12:02,382
ඔබ හොඳින් නිදාගන්නවාද?

282
00:12:03,382 --> 00:12:05,822
ඒ ඇති කියලා මට හිතුණා
ඔබ සහභාගී වූ බනිස් සටන.

283
00:12:05,862 --> 00:12:08,582
ඔව්, සීතල යුද්ධයක්,
අපේ මුහුණු ඉදිරිපිට.

284
00:12:08,622 --> 00:12:10,702
බාම්, අපේ එකෙක්
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ පලා ගියේය.

285
00:12:10,742 --> 00:12:11,862
අපිත් ඔවුන් වගේම නරකයි.

286
00:12:11,902 --> 00:12:13,382
මම එය සැක කළා.

287
00:12:13,940 --> 00:12:16,382
ඩෙනිස් දේශපාලනයට දැඩි උනන්දුවක් දක්වයි.

288
00:12:16,422 --> 00:12:18,380
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මිනිසුන් සටන් කිරීමට පටන් ගනී.

289
00:12:18,782 --> 00:12:20,022
නෑ මොකක්ද
යකඩ තිරයේ පැත්ත

290
00:12:20,062 --> 00:12:21,582
ඔබ ඔබේ තොප්පිය එල්ලා තබන්න.

291
00:12:21,622 --> 00:12:23,382
සහ ඔබ සිතන්නේ සටන් කිරීම මාර්ගය බවයි?

292
00:12:25,022 --> 00:12:26,222
මම විතරක් නෙවෙයි.

293
00:12:26,262 --> 00:12:28,742
අම්මා මෙහෙ ගොඩක් හැදුණා
දවසේ අපායේ.

294
00:12:28,782 --> 00:12:31,142
හොඳයි, දැන් දවස වෙනස්.

295
00:12:31,182 --> 00:12:32,502
මි.මී. ඔබ තුළ, සමහර විට.

296
00:12:37,062 --> 00:12:38,462
Iris Bearden මහත්මිය?

297
00:12:38,502 --> 00:12:40,022
ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

298
00:12:40,062 --> 00:12:41,382
නියෝජිත වෝකර්, FBI.

299
00:12:41,422 --> 00:12:43,982
ප්‍රමාද වූ පැය ගැන මම සමාව අයදිමි,
නමුත් අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

300
00:12:44,022 --> 00:12:46,462
මට සූදානම් කිරීමට අමුත්තන් සහ දරුවන් සිටී.

301
00:12:46,502 --> 00:12:47,582
ඔබ ද අවසාන පුද්ගලයා වේ

302
00:12:47,622 --> 00:12:50,142
සෝවියට් කොන්සල් ජනරාල් ජීවතුන් අතර දකින්න.

303
00:12:50,182 --> 00:12:51,462
මෙය අපට මහත් උනන්දුවකි.

304
00:12:51,502 --> 00:12:54,262
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේද?

305
00:12:54,302 --> 00:12:56,382
හරි, ඩෙනිස්, අපි නිකම්-Sprechgesang.

306
00:12:56,422 --> 00:12:58,982
මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.

307
00:12:59,022 --> 00:13:00,262
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

308
00:13:01,862 --> 00:13:03,142
ජීන්?

309
00:13:03,182 --> 00:13:05,062
මම එයාලව ඉස්කෝලෙ දාන්නම්.

310
00:13:07,302 --> 00:13:09,462
McBrian මෙනවියට මෙතැනින් සවන් දෙන්න.

311
00:13:09,502 --> 00:13:10,582
කලබල වෙන්න එපා

312
00:13:10,622 --> 00:13:12,580
මේ සියල්ල කිසිවක් නැති ගොන්නක්.

313
00:13:23,612 --> 00:13:25,982
සහ මොහොත
සෙලෝ වාදනය ආරම්භ කරයි ...

314
00:13:26,022 --> 00:13:27,142
කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

315
00:13:27,182 --> 00:13:28,494
මම පුතාව බලන්න ගියා.

316
00:13:28,534 --> 00:13:30,342
එබැවින් ඔහු ද අතුරුදහන් විය

317
00:13:30,382 --> 00:13:32,142
කොන්සල්වරයාගේ කාලයේ
ජෙනරාල්ගේ මරණය?

318
00:13:32,167 --> 00:13:34,247
නැහැ, ඔහු නාන කාමරය භාවිතා කළා.

319
00:13:34,302 --> 00:13:35,460
ඔහ්.

320
00:13:36,182 --> 00:13:39,262
මට පේනවා එයා සෑහෙන්න සම්බන්ධයි
දේශපාලන ක්‍රියාකාරීත්වය තුළ...

321
00:13:39,302 --> 00:13:41,822
විෂමතා, විරෝධතා...

322
00:13:41,862 --> 00:13:43,622
ඔහුව පෝලිමේ තබා ගැනීමට පියෙක් නැත.

323
00:13:43,662 --> 00:13:45,862
මගේ සැමියා දැනට විදේශගතව සිටිනවා

324
00:13:45,902 --> 00:13:47,386
මේ රටේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරන්න.

325
00:13:47,426 --> 00:13:50,622
ඔබේ පෙම්වතා දවසින් දවස වඳ වී යන අතරතුර.

326
00:13:51,782 --> 00:13:54,622
යාලුවනේ අද ඔවුන් ...
ඔවුහු සියල්ල ප්‍රශ්න කරති.

327
00:13:54,662 --> 00:13:57,142
කොන්සල් ජනරාල්,
මැරෙන්න කලින් මොනවද කිව්වේ?

328
00:13:57,182 --> 00:13:59,142
මට කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැකි විය.

329
00:13:59,182 --> 00:14:00,702
සමහර විට මම ඔබේ පෙම්වතා රැගෙන එන්නම්.

330
00:14:00,742 --> 00:14:01,862
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
- සර්, මම ...

331
00:14:01,902 --> 00:14:04,022
නැත්නම් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා
ඔබේ රට සමඟ,

332
00:14:04,062 --> 00:14:05,382
නැත්නම් ඔබ එය යටපත් කරනවා.

333
00:14:05,422 --> 00:14:06,502
එය කිසිවක් නොවීය.

334
00:14:06,542 --> 00:14:07,462
ඔබ තුළ, සමහර විට.

335
00:14:07,502 --> 00:14:09,742
"ව්ලැඩ්." ඔහු කීවේ එපමණකි.

336
00:14:09,782 --> 00:14:11,142
"ව්ලැඩ්."

337
00:14:11,182 --> 00:14:12,870
ඇලන් මිචෙල් මහතා.

338
00:14:12,910 --> 00:14:14,262
ඔහු සිටි තැන

339
00:14:14,302 --> 00:14:16,022
යන අවස්ථාවේ දී
කොන්සල් ජනරාල්වරයාගේ මරණය?

340
00:14:16,062 --> 00:14:17,222
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

341
00:14:17,262 --> 00:14:19,102
ඔර්ලොව් මහතා වස පානය කළේ නම්,

342
00:14:19,142 --> 00:14:21,102
පසුව එය වැටීමට පෙර බොහෝ කාලයක් ගත විය.

343
00:14:21,142 --> 00:14:22,862
වස විස ගැන කීවේ කවුද?

344
00:14:22,902 --> 00:14:25,262
හොඳයි, මම ... මම ... ඒක ...

345
00:14:25,302 --> 00:14:27,281
එයා මැරුන විදිය මට නිකමට හිතුනා...

346
00:14:27,321 --> 00:14:28,454
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සිතන්නට නොවේ.

347
00:14:28,494 --> 00:14:29,982
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

348
00:14:30,022 --> 00:14:31,382
ඇයි මගේ පවුලට තර්ජනය කරන්නේ...

349
00:14:31,422 --> 00:14:33,222
අපි බිම බලාගෙන ඉන්නවා
ජාත්‍යන්තර අර්බුදයක්.

350
00:14:33,262 --> 00:14:36,100
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට අවශ්‍යතාවය ඇති බවයි
වාතයේ තබා ඇති කතාවකි.

351
00:14:36,742 --> 00:14:39,171
ඔබගේ-දිනයෙන්

352
00:14:39,211 --> 00:14:40,342
ඔබට ඇති බව පෙනේ ...

353
00:14:40,382 --> 00:14:42,382
ඔබ මීට පෙර ඔබේ සාධාරණ රහස් තබාගෙන ඇත.

354
00:14:43,422 --> 00:14:44,742
මම කවදාවත් වංචා කරලා නැහැ

355
00:14:44,782 --> 00:14:46,702
මගේ රට මිර්ට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇති විශ්වාසය.

356
00:14:46,742 --> 00:14:48,502
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න
දැන් පටන් ගන්න එපා

357
00:14:50,902 --> 00:14:54,262
Vy ne mozhete izbezhat 'sud'von.

358
00:14:54,900 --> 00:14:57,102
රුසියානුවන් පවසන පරිදි ...

359
00:14:57,142 --> 00:14:59,022
"ඔබට ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක."

360
00:14:59,062 --> 00:15:01,502
වෛද්‍ය වාර්තාව යෝජනා කරයි
මාංශ පේශි සහ අවයව අසමත් වීම,

361
00:15:01,542 --> 00:15:04,542
ආහාරයට ගැනීමෙන් විය හැක
රසායනික ද්රව්යයක

362
00:15:06,662 --> 00:15:07,742
මොකක්ද කියන්න එපා.

363
00:15:07,782 --> 00:15:09,142
එය අවශ්ය නොවේ.

364
00:15:09,182 --> 00:15:12,382
මගේ ඔට්ටුව, එය කුරේරේ.

365
00:15:12,422 --> 00:15:13,742
සුවද?

366
00:15:13,782 --> 00:15:15,862
මි.මී. Datei හි ඇති දේ බිල්පතට ගැලපේ.

367
00:15:15,902 --> 00:15:18,502
එය සෝවියට්වරුන්ගේ තේරීමේ විෂ වේ.

368
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
මාරාන්තිකයෙකුගෙන් උපුටා ගන්නා ලදී
දකුණු ඇමරිකානු ශාකය

369
00:15:21,502 --> 00:15:24,520
ඔබ යෝජනා කළේ එය ඔර්ලෝව් බවයි
ඔහුගේම කෙනෙකු විසින් මරා දැමුවාද?

370
00:15:25,740 --> 00:15:29,262
ඔහු එය සමහරුන්ට පෙනෙන්නට සැලැස්සුවේය.

371
00:15:29,302 --> 00:15:31,222
අවස්ථා වලදී sowohl වේ,

372
00:15:31,262 --> 00:15:33,902
ඔවුන් එය ආවරණය කිරීමට ඇමරිකානුවන් මත ගණන් ගත්හ.

373
00:15:39,140 --> 00:15:40,860
ජීන් මැක්බ්‍රයන්?

374
00:15:41,782 --> 00:15:43,117
ඔහ්, නයිජල් බීමිෂ්.

375
00:15:43,157 --> 00:15:44,571
හොඳයි, කාර්යාලය මට කිව්වා
ඔබ එළියේ සිටියා

376
00:15:44,596 --> 00:15:45,676
මට ඒක හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.

377
00:15:45,701 --> 00:15:47,141
ඔබව අපේ වෙරළට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

378
00:15:47,166 --> 00:15:48,406
මම දැන් මෙහි ජීවත් වන බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

379
00:15:48,431 --> 00:15:50,391
මට පුළුවන්. එය ඔබට ගැලපේ.

380
00:15:50,416 --> 00:15:51,616
මම ගිය සතියේ ඔයාව දැක්කා,

381
00:15:51,641 --> 00:15:52,801
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම ටෙලෙක්ස් කළ විට

382
00:15:52,826 --> 00:15:53,906
ආපසු ලන්ඩනයට.

383
00:15:53,931 --> 00:15:55,931
ඔබ පුස්තකාලයේ වැඩ කළා,
මම වැරදිලා නැත්නම්.

384
00:15:56,382 --> 00:15:58,330
මම පිළිගත යුතුයි, මම එය මත ටැබ් තබා ගත්තා.

385
00:15:58,355 --> 00:16:00,900
සහ ඔබ, Auswärtigen Dienst හි.

386
00:16:00,925 --> 00:16:03,325
ප්‍රධාන වශයෙන් වැඩ කරන්නේ කෙටි විස්තර මත පමණි.

387
00:16:03,350 --> 00:16:05,870
තවමත් බොහෝ දුරින්, Bletchley සිට bestehend aus den.

388
00:16:05,895 --> 00:16:07,735
මම ඔබව මෙහි දකින තුරු.

389
00:16:08,355 --> 00:16:09,995
මගේ ඇමරිකානු මිතුරෙක් ඉන්නවා,

390
00:16:10,020 --> 00:16:12,540
ෆෙඩරල් නිලධාරීන් විසින් නියම කර ඇත
අද උදෑසන.

391
00:16:12,565 --> 00:16:14,525
හොඳයි මේක මගේ බයිලිවික් එකෙන්.

392
00:16:14,550 --> 00:16:16,990
එය ඇලෙක්සි ඔර්ලොව්ගේ මරණය ගැන ය.

393
00:16:18,462 --> 00:16:19,782
ජීන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,

394
00:16:19,807 --> 00:16:21,468
ඔබ මෙම ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටිනවාද?

395
00:16:21,468 --> 00:16:22,428
ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවා.

396
00:16:22,468 --> 00:16:25,268
මම නිතරම ප්‍රහේලිකා, ප්‍රහේලිකා සඳහා එක් කෙනෙක් ...

397
00:16:25,308 --> 00:16:27,188
ජාත්‍යන්තර විපත්?

398
00:16:27,228 --> 00:16:29,428
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය, නයිජල්,

399
00:16:29,468 --> 00:16:32,188
නැවත ඔබේ සේවයේ සිටින අය.

400
00:16:32,228 --> 00:16:36,308
හොඳයි, යමක් තිබිය හැක
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

401
00:16:36,348 --> 00:16:37,959
ඒක මහ රහසිගත වැඩක්,

402
00:16:37,999 --> 00:16:39,308
නමුත් මට ඔබ ඉල්ලන මිල ගෙවිය හැකිය.

403
00:16:39,348 --> 00:16:42,068
පරණ දවස්වල වගේ.

404
00:17:02,108 --> 00:17:04,068
ඔයා කොහොමද මට සමාව දුන්නේ?

405
00:17:04,108 --> 00:17:06,508
මම ඇමතුමක් ගන්නවා, වැඩිපුරම ඇමතුම් ගන්නේ කවුද?

406
00:17:06,548 --> 00:17:08,788
ඔබ මට පොරොන්දු වන්නේ කුමක්ද, ඔබ මාව වෙළඳපොළට ගෙන යනු ඇත!

407
00:17:08,828 --> 00:17:10,428
මචන් මම සංචාරක මග පෙන්වන්නෙක් නෙවෙයි.

408
00:17:10,468 --> 00:17:13,828
කරුණාකර. හැමෝම ඔර්ලොව්ගේ මරණය දෙස බලයි.

409
00:17:13,868 --> 00:17:16,311
දැන් එය මට අවස්ථාවක්.

410
00:17:16,351 --> 00:17:18,559
මට යන ගමන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

411
00:17:18,599 --> 00:17:21,548
ඔබ මිනිසා ප්රතික්ෂේප කරයි
Cello එකෙන් ඔබව අඬන්නේ කවුද?

412
00:17:21,588 --> 00:17:23,068
බෝවා...

413
00:17:23,108 --> 00:17:26,940
එය ටිකක් මීදුම විය හැක,
නමුත් මෙය එකතුවකි.

414
00:17:29,900 --> 00:17:32,028
ඔබට කුමක් මත කුණු ඇත
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මිනිසා ඔර්ලෝව මැරුවාද?

415
00:17:32,068 --> 00:17:34,308
ඔහු කිසි විටෙකත් "මගේ මිනිසා" නොවේ.

416
00:17:34,643 --> 00:17:35,723
හැමදේම හරි.

417
00:17:35,748 --> 00:17:36,628
ආ...

418
00:17:38,108 --> 00:17:41,228
ඔබ ඔබේ ලෝකය පෙන්වන්න ... මගේ යක්ෂයා.

419
00:17:49,868 --> 00:17:51,351
අයිරිස්?

420
00:17:51,391 --> 00:17:53,428
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

421
00:17:53,468 --> 00:17:55,028
මහත්තයෙක් කියමුකො

422
00:17:55,068 --> 00:17:56,548
මට මගේ සමාගමේ සතුට අවශ්‍ය විය,

423
00:17:56,588 --> 00:17:58,948
සහ පිළිතුරක් සඳහා "keine" ගන්නේ නැත.

424
00:17:58,988 --> 00:18:00,388
ඔබටත්?

425
00:18:00,428 --> 00:18:03,188
ඔවුහු පැවැත්වූහ
මගේ සැමියා දැන් Erz ගැතියි.

426
00:18:03,228 --> 00:18:05,908
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව පෙනේ.

427
00:18:05,948 --> 00:18:08,188
එය භයානකයි. අපි මෙහෙට මාරු වුණේ නැහැ

428
00:18:08,228 --> 00:18:10,548
සෝලියට සම්බන්ධ අපේ නම් බලන්න.

429
00:18:10,588 --> 00:18:12,828
Ich feds බලනවා
කතාව පරීක්ෂා කිරීමට.

430
00:18:12,868 --> 00:18:15,745
ඔර්ලෝව් සහ මගේ සැමියා
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් තිබුණා

431
00:18:15,785 --> 00:18:18,298
නමුත් ඇලන් කවදාවත් ...

432
00:18:18,800 --> 00:18:20,999
අපි හිතමු ඇලන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් කියලා.

433
00:18:21,039 --> 00:18:23,082
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා විශ්වාස නොකරයි.

434
00:18:23,122 --> 00:18:24,828
FBI එකවත් නෑ.

435
00:18:24,868 --> 00:18:26,675
ඔවුන් සමඟ එකඟතාවයකින්,

436
00:18:26,715 --> 00:18:28,428
මිනිසා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

437
00:18:28,777 --> 00:18:29,937
එය සත්‍යයක් නොවේ.

438
00:18:29,977 --> 00:18:31,977
හොඳයි, මම දන්නවා, ඔබ එය දන්නවා.

439
00:18:32,017 --> 00:18:33,697
අපි හැමෝම ඒ ගැන නිහඬව සිටින තාක් කල්,

440
00:18:33,737 --> 00:18:34,857
ඔවුන් සියල්ල හොඳින්

441
00:18:34,897 --> 00:18:36,512
මගේ පවුලට දානවා කියලා තර්ජනය කළා

442
00:18:36,552 --> 00:18:37,857
යම් ආකාරයක මුර ලැයිස්තුවක,

443
00:18:37,897 --> 00:18:40,129
ඒ වගේම ඔවුන්ට මගේ පුතාව සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.

444
00:18:40,169 --> 00:18:41,937
හොඳයි, මෙය උපහාසයකි.

445
00:18:41,977 --> 00:18:45,737
ඔබ මිනිසෙකුට සැනසීමක් ලබා දුන්නා
ඔහුගේ මිය යන හුස්ම තුළ.

446
00:18:45,777 --> 00:18:47,217
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

447
00:18:47,257 --> 00:18:49,097
ඔබට තවත් දුක් විඳීමට සිදු නොවිය යුතුය.

448
00:18:49,137 --> 00:18:50,577
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත

449
00:18:50,617 --> 00:18:51,617
ම්ම්-හ්ම්.

450
00:18:51,657 --> 00:18:52,617
මෙම ඔර්ලෝව් ...

451
00:18:52,657 --> 00:18:53,909
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

452
00:18:53,949 --> 00:18:54,977
අපේ ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

453
00:18:55,017 --> 00:18:57,820
අයිරිස්, ස්තූතියි. මම-මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

454
00:19:02,297 --> 00:19:04,937
මට තාම ඒක පේනවා,
ඔහුගේ අවසන් වචන හුස්ම හිරකරමින්.

455
00:19:04,977 --> 00:19:08,340
තිබ්බ දේ විහිලුවට ගන්න බැරිනම්
මට කියන්න හදනවා, එතකොට කවුද ඒක කරන්න යන්නේ?

456
00:19:08,380 --> 00:19:11,128
පැහැදිලිවම FBI නොවේ. ඔවුන්ට එය අවශ්යයි
මේ මුළු කතාවම යනවා.

457
00:19:11,168 --> 00:19:12,617
ඒ වගේම මගේ පවුල මත සෙවනැල්ලක් තියෙනවා

458
00:19:12,657 --> 00:19:13,737
අපි මෙය නිවැරදි කරන තුරු.

459
00:19:13,777 --> 00:19:15,137
වාසනාවකට මෙන්, අපට අඩිපාරක් තිබේ.

460
00:19:15,177 --> 00:19:17,377
ඒ මෑන්ගෙ ටැටූ එක රුසියන්

461
00:19:17,417 --> 00:19:19,857
"කළු මුහුදේ මුතු ඇටය" සඳහා.

462
00:19:19,897 --> 00:19:21,617
දැන්, පෘථිවියේ ජල කඳක් මෙන්,

463
00:19:21,657 --> 00:19:23,377
නැත්නම් එහි ඇති මුතු ඇටයක් මේ මිනිසාට යොමු කරනවාද?

464
00:19:23,417 --> 00:19:25,617
මරණ පරීක්ෂණය ගැන මගේ මතය
ඔහු විෂ විය

465
00:19:25,657 --> 00:19:27,377
සමහර විට සෝවියට් විෂ වලින්,

466
00:19:27,417 --> 00:19:28,977
මගේ අනුමානය අපේ මිනිසා වන ව්ලැඩ්ගෙන්.

467
00:19:29,017 --> 00:19:31,137
ඒත් FBI එක අයින් වෙනවා
මෙම රාජ්ය තාන්ත්රිකයාගෙන් පසුව,

468
00:19:31,177 --> 00:19:32,257
ඇලන් මිචෙල්.

469
00:19:32,297 --> 00:19:34,097
සමහරවිට හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
ඔහුගේ බිරිඳ මට කිව්වා

470
00:19:34,137 --> 00:19:35,737
ඔහු සහ ඔර්ලොව් නොගැලපෙන බව.

471
00:19:35,777 --> 00:19:39,257
ඔබ සිතන්නේ මිචෙල් හවුලේ සිටින බවයි
මෙම ව්ලැඩිමීර් නිකොලෙව් සමඟ?

472
00:19:39,297 --> 00:19:41,257
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම පෙනේ

473
00:19:41,297 --> 00:19:43,487
ඔහු එය පාපිස්ස යට අතුගා දැමීමට වෙඩි තබයි.

474
00:19:43,527 --> 00:19:45,577
FBI වඩාත් උනන්දු විය
මට තර්ජනය කිරීමේදී

475
00:19:45,617 --> 00:19:46,857
මිනීමරුවෙකු සොයා ගැනීමට වඩා.

476
00:19:51,377 --> 00:19:52,817
ජීන්...

477
00:19:52,857 --> 00:19:54,737
මෙය තරමක් '-තාරිෆ්' වේ.

478
00:19:54,777 --> 00:19:57,857
ඒක "ටාරිෆ්" එකක් නෙවෙයි මිලී.

479
00:19:57,897 --> 00:19:58,937
ඒක මගේ කොණ්ඩය විතරයි

480
00:19:58,977 --> 00:19:59,977
ඔහුට මොකද වුණේ?

481
00:20:00,017 --> 00:20:02,120
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?

482
00:20:02,160 --> 00:20:03,417
කිසිවක් නැත!

483
00:20:06,460 --> 00:20:08,457
ඔබට මතක ඇති නයිජල් බීමිෂ්
Bletchley Hütte Vier වෙතින්.

484
00:20:08,497 --> 00:20:11,493
අනේ දෙවියනේ! මොනතරම් මෝඩ කැටියක්ද.

485
00:20:11,533 --> 00:20:12,617
හොඳයි, එය එතරම් නරක නොවීය.

486
00:20:12,657 --> 00:20:14,097
ඔබ අවට සිටිනවාද?

487
00:20:14,137 --> 00:20:17,137
මිනිසා වරක් සමත් විය
ජර්මානුවන්ට බුද්ධි

488
00:20:17,177 --> 00:20:19,457
Männlich කියවීමෙන් පසු
මම ඔහුට දුන් කේතගත වයර් ටැප් එකක්!

489
00:20:19,497 --> 00:20:20,857
එය බොහෝ දුරට මාව ඉවත් කළා!

490
00:20:20,897 --> 00:20:22,561
මුළු කැබින් තුන

491
00:20:22,601 --> 00:20:24,337
ව්‍යාජ කේතාංක නිර්මාණය කළ දින

492
00:20:24,377 --> 00:20:25,857
ආවරණය pro that 'dolt.

493
00:20:25,897 --> 00:20:27,377
හොඳයි, ඔහු නගරය,

494
00:20:27,417 --> 00:20:29,377
සහ මම හිතුවා ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

495
00:20:29,417 --> 00:20:31,000
අයින් ඔබ -, ඔව්!

496
00:20:31,040 --> 00:20:33,217
ඔබ ඔහුගේ සියලු ගැටලු විසඳුවා

497
00:20:33,257 --> 00:20:35,257
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුට ණය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

498
00:20:35,297 --> 00:20:37,676
ඔන්න ඔහොමයි අපි වැඩේ ඉවර කළේ මිලී.

499
00:20:37,716 --> 00:20:39,737
ඇයි අර පරණ පොසිලයක් හාරන්නේ?

500
00:20:39,777 --> 00:20:41,337
මොකද එයා වැඩ කරන්නේ pro
බ්රිතාන්ය කොන්සල් කාර්යාලය.

501
00:20:41,377 --> 00:20:43,450
එකම විදේශ සේවය
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කළේ කුමක්ද?

502
00:20:43,490 --> 00:20:44,757
කාරණය වන්නේ,

503
00:20:44,797 --> 00:20:46,977
රස්සාවක් කරන මිලී
තොරතුරු සඳහා ප්රවේශය සමඟ,

504
00:20:47,017 --> 00:20:48,617
ඒ නිසා මම එය සෙව්වෙමි.

505
00:20:49,460 --> 00:20:50,977
මම අයිරිස් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

506
00:20:51,017 --> 00:20:52,257
FBI ඇමතූ විට,

507
00:20:52,297 --> 00:20:53,377
සහ මම හිතන්නේ ඔහු යමක් හෝ ඩර්ච් දන්නවා ඇති

508
00:20:53,417 --> 00:20:55,497
මේ ගැන Vladimir Nikolaev.

509
00:20:56,940 --> 00:20:58,617
හොඳයි, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැතැයි කියන්න එපා.

510
00:20:59,737 --> 00:21:02,377
එවැනි ධනයක් පවතින බව කවුද දන්නේ?

511
00:21:02,985 --> 00:21:04,785
දොඩම්, මට තේරෙනවා ...

512
00:21:04,810 --> 00:21:07,137
ඔවුන් දුර්ලභ සතුටක් විය
මම මෙහි කැලිෆෝනියන් වෙත යන තුරු,

513
00:21:07,177 --> 00:21:09,737
නමුත් ... parsnips?

514
00:21:09,777 --> 00:21:11,857
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ!

515
00:21:11,897 --> 00:21:13,617
Märchen බහුලත්වය.

516
00:21:13,657 --> 00:21:15,617
මම දන්නවා.

517
00:21:15,657 --> 00:21:17,817
ගොවිපලේ ශීත ඍතු කිහිපයක්, හැම දෙයක්ම
අපට කුණු වූ අර්තාපල් තිබුණා

518
00:21:17,857 --> 00:21:19,952
සහ අපට වෙඩි තැබිය හැකි සියලුම ක්‍රේටර්.

519
00:21:19,992 --> 00:21:21,872
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ විවේචනය කරන්න.

520
00:21:21,912 --> 00:21:23,817
වැටලීමේදී මම ජීවත් වූයේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හි ය.

521
00:21:23,857 --> 00:21:26,297
දින 900 අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා.

522
00:21:28,020 --> 00:21:29,617
ඔව්, අපට එතරම් බඩගිනි නැත.

523
00:21:30,340 --> 00:21:34,361
ඇමරිකාවේ බඩගින්න නෙවෙයි බඩගින්න...

524
00:21:34,401 --> 00:21:35,497
ආත්මය.

525
00:21:35,537 --> 00:21:40,046
මම ඇමරිකානු සිහිනය දකින්නේ ධනවතුන් සඳහා පමණි.

526
00:21:40,086 --> 00:21:41,526
උත්සාහයක් නොමැතිකම නිසා නිච්ට්.

527
00:21:41,566 --> 00:21:43,257
මම මිතුරෙකු සමඟ යමක් ගොඩනඟා ගත්තා,

528
00:21:43,297 --> 00:21:44,817
විශේෂ දෙයක්

529
00:21:44,857 --> 00:21:47,337
සමහර රජයේ කමිටුවක්
බිමට දැවී ගියේය.

530
00:21:47,940 --> 00:21:50,377
රටක් අපේ සිහින සොරකම් කරන විට,

531
00:21:50,700 --> 00:21:52,497
මේක තමයි ලොකුම අපරාධය.

532
00:21:53,540 --> 00:21:55,280
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

533
00:21:55,320 --> 00:21:56,860
වැරදියි.

534
00:21:57,440 --> 00:21:59,560
ඔබ සර්ජි ප්‍රොකොෆ්ජෙව්ව දන්නවාද?

535
00:22:00,220 --> 00:22:01,800
නේන්, ඉලියා, මම දන්නේ නැහැ.

536
00:22:01,840 --> 00:22:03,160
ඔහු නිර්මාපකයෙක්.

537
00:22:03,200 --> 00:22:05,040
ස්ටාලින් ඔහුගේ සංගීතය තහනම් කරයි.

538
00:22:05,080 --> 00:22:08,400
ඇමතුම් සංයුති
"සමාජ දේහයට තර්ජනයක්"

539
00:22:09,180 --> 00:22:11,560
ඔහු ලියන්නේ, äh, Cello Sonata.

540
00:22:12,020 --> 00:22:14,280
රචකයන්ගේ සංගමය ඔහුව ප්‍රමාද වී භූමදාන කළේය.

541
00:22:14,320 --> 00:22:16,280
මට කවදාවත් මේ වගේ හැම දෙයක්ම දැනෙන්නේ නැහැ,

542
00:22:16,320 --> 00:22:20,520
නමුත් Prokofjew කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දර්ශනය නතර කළේ නැත.

543
00:22:20,560 --> 00:22:23,800
නැත්නම් ලොව හොඳම සංගීතය නැති වෙනවා.

544
00:22:23,840 --> 00:22:25,800
Sonata, ඒකට මොකද වුණේ?

545
00:22:25,840 --> 00:22:30,120
මම එය වාදනය කරන්නේ ඇමරිකානු සිහින දකින්නන් වෙනුවෙන්
ඊයේ,

546
00:22:30,160 --> 00:22:31,740
සහ ඔබ...

547
00:22:32,567 --> 00:22:34,047
ඔබේ බඩ එළියට අඬන්න.

548
00:22:39,840 --> 00:22:43,120
අපි අපිව අනුගමනය කළා.

549
00:22:43,160 --> 00:22:44,560
සැහැල්ලුවෙන් ඇවිදින්න.

550
00:22:44,600 --> 00:22:47,680
අපි දුවනවා, ඔහු ලුහුබඳිනවා.

551
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
ආරක්‍ෂා කරන්න ආරක්‍ෂකයෝ නැද්ද?

552
00:22:50,220 --> 00:22:51,560
ඔහු කේ.ජී.බී.

553
00:22:51,600 --> 00:22:54,400
සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න.

554
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
ඔබව දැකීම පුදුමයට කරුණක් විය.

555
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම ඔයාට ආදරේ කළා.

556
00:23:04,320 --> 00:23:05,876
මම විදේශ සේවයට අයදුම් කළා,

557
00:23:05,916 --> 00:23:07,400
නමුත්, හ්ම්... හ්ම්.

558
00:23:07,440 --> 00:23:08,962
එය මගේ සිහිනය විය

559
00:23:09,002 --> 00:23:10,840
වර්ඩන්, ඔවුන් ඔබ නොමැති බව මෝඩ විය.

560
00:23:12,300 --> 00:23:14,140
මම එකඟ විය යුතුයි

561
00:23:15,320 --> 00:23:16,760
මම පිළිගත යුතු වුවද,

562
00:23:16,800 --> 00:23:19,760
dienen රැජින සහ රට
එය හුදකලා උත්සාහයක් විය හැකිය.

563
00:23:19,800 --> 00:23:20,920
හොඳයි, සමහර විට මිනිසෙකු සඳහා හොඳම ක්රමය

564
00:23:20,960 --> 00:23:22,240
තරාතිරම නොබලා නැගී සිටීමට

565
00:23:22,280 --> 00:23:26,040
ඔහු ඔහුගේ පැත්තේ නිවැරදි කාන්තාව සමඟ සිටී.

566
00:23:28,300 --> 00:23:30,400
හරියටම මගේ අදහස්.

567
00:23:30,440 --> 00:23:32,280
මට අහන්න තියෙන්නේ,

568
00:23:32,320 --> 00:23:34,212
"කළු මුහුදේ මුතු ඇටය" යන වචන කියන්න

569
00:23:34,252 --> 00:23:35,360
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

570
00:23:35,400 --> 00:23:37,040
තවත් ප්‍රහේලිකාවක්.

571
00:23:37,460 --> 00:23:38,520
පරණ දවස්වල වගේම,

572
00:23:38,560 --> 00:23:40,620
ඔබ සියලු පිළිතුරු ඇති මිනිසා ය.

573
00:23:41,280 --> 00:23:45,040
"කළු මුහුදේ මුතු ඇටය"
ඔඩෙස්සා සෝවියට් නගරයයි.

574
00:23:45,080 --> 00:23:47,360
එය සිදු වන පරිදි, සංකේතනය
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

575
00:23:47,400 --> 00:23:49,000
එය සෝවියට් විසින් ද ආවරණය කර ඇත.

576
00:23:49,040 --> 00:23:50,682
එය මරණය ගැන ය
එම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයාගේ?

577
00:23:50,722 --> 00:23:51,920
මට කියන්න බැරි දේ.

578
00:23:51,960 --> 00:23:54,560
නමුත් මෙන්න ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

579
00:23:59,960 --> 00:24:02,040
අපි ඉලක්කම් හතක කේතයක් අල්ලා ගත්තෙමු

580
00:24:02,080 --> 00:24:03,800
සෝවියට් සන්නිවේදනයෙන්,

581
00:24:03,840 --> 00:24:05,680
ඔවුන් මගෙන් එය විකේතනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.

582
00:24:05,720 --> 00:24:06,800
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්, නයිජල්,

583
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
Bletchley හි ඔබේ තාරකා සාර්ථකත්වයෙන් පසුව.

584
00:24:08,960 --> 00:24:09,880
ඔව්...

585
00:24:09,920 --> 00:24:11,120
නමුත් මම එම සංඛ්‍යා දෙස බලමි,

586
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
සහ මට පෙනෙන්නේ දුරකථන අංකයක් පමණි.

587
00:24:13,200 --> 00:24:14,560
හොඳයි, මම දුරකථන අංක බලනවා,

588
00:24:14,600 --> 00:24:16,240
සහ මම දකින සියල්ල ගුප්ත කේතාංක.

589
00:24:16,280 --> 00:24:18,560
මෙය අතිශයින් වැදගත් ය
එහි සිටින කෙනෙකුට,

590
00:24:18,600 --> 00:24:20,880
ඕනෑම දෙයක් තරම් වැදගත්
අපි යුද්දෙ කාලෙ කළා.

591
00:24:20,920 --> 00:24:23,400
සතුරාට අපිව අවශ්‍ය නැහැ
මෙම තොරතුරු තිබේ

592
00:24:24,840 --> 00:24:27,040
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට වඩා හොඳයි
මට Wagen එක බලන්න දෙන්න.

593
00:25:16,440 --> 00:25:18,177
ජීන් මැක්බ්‍රයන්.

594
00:25:18,711 --> 00:25:21,280
ආලෝකය ටිකක් බබළවන්නට කාලයයි.

595
00:25:29,320 --> 00:25:30,920
එන්න, ජීන්, ගන්න.

596
00:25:33,440 --> 00:25:35,580
W-අපි වසා ඇත.

597
00:25:36,860 --> 00:25:37,880
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

598
00:25:38,920 --> 00:25:41,040
මම FBI තොරතුරු බැලුවා,

599
00:25:41,080 --> 00:25:43,560
ස්විච්බෝඩ් දත්ත අමතන්න
මිචෙල්ගේ නිවස විසින් සාදන ලදී

600
00:25:43,600 --> 00:25:45,920
ඔර්ලොව්ගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රියේදී.

601
00:25:45,960 --> 00:25:48,520
ඇමතුම ලබා දුන්නේ වරක් ය
මිචෙල්ගේ කාර්යාලය නගර මධ්‍යයේ.

602
00:25:49,175 --> 00:25:52,400
නමුත් ඇලන් මිචෙල් සත්කාරකත්වය දරයි
මේ මොහොතේ සාදයක්.

603
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
හොඳයි, ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කෙනෙක් සිටියා.

604
00:25:54,200 --> 00:25:55,560
ඉතින් සම්බන්ධයක් තියෙනවා
මිනිසුන් දෙදෙනා අතර.

605
00:25:55,600 --> 00:25:57,640
ඔබට සෑම දෙයක්ම විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

606
00:25:57,680 --> 00:26:00,720
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී

607
00:26:36,400 --> 00:26:38,800
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් විය
ව්යවසායක මාර්ගය.

608
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
ඔබ බීට් එකේ ඇවිදින විට හොඳයි
වසර අටක් තිස්සේ,

609
00:26:41,960 --> 00:26:43,440
ඔබ කෙටිමං කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න.

610
00:26:50,426 --> 00:26:51,619
ම්ම්ම්!

611
00:26:51,659 --> 00:26:53,019
මම, ම්ම්...

612
00:26:53,059 --> 00:26:54,280
හූ!

613
00:26:54,320 --> 00:26:56,240
ඒ, එර්, කඳු

614
00:26:56,280 --> 00:26:59,160
එයාලා මාව ටිකක් දාලා ගියා...
er... දණහිස් දුර්වලයි.

615
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
මට පුළුවන්, ආහ්,

616
00:27:00,440 --> 00:27:02,160
ඇතුලට එන්න, ඔබ ආරක්ෂිතව සහ හොඳ බව සහතික කර ගන්න.

617
00:27:02,200 --> 00:27:05,160
නේන්, නේන්. මම... මම කළා
බලවත් ආරක්ෂක බල්ලෙක්.

618
00:27:05,200 --> 00:27:07,720
ඔව්.

619
00:27:08,840 --> 00:27:10,000
හොඳයි, ම්ම්...

620
00:27:10,580 --> 00:27:12,160
සුභ රාත්‍රියක්, බිල්.

621
00:27:12,200 --> 00:27:14,280
සුභ රාත්රියක්.

622
00:27:25,080 --> 00:27:27,120
ජීන්?

623
00:27:27,820 --> 00:27:30,420
ජීන්, මම ඔබට ඇපල් පයි පෙත්තක් ගෙනාවා.

624
00:27:32,540 --> 00:27:34,680
මම අපිට තේ එකක් හදලා දෙන්නද පැටියෝ?

625
00:27:37,460 --> 00:27:39,080
ජීන්?

626
00:27:41,700 --> 00:27:43,000
ඔහුට දැන් යමක් අවශ්‍යයි,

627
00:27:43,040 --> 00:27:45,300
මෙම අවකාශය.

628
00:27:45,960 --> 00:27:47,240
සමහරවිට ග්‍රීක මූර්තියක්

629
00:27:47,280 --> 00:27:50,380
අපි අපේ ඇතීනියානු රැඳී සිටි කාලය තුළ එකතු කළා.

630
00:27:51,860 --> 00:27:53,520
එය අලංකාර ලෙස පෙනේ.

631
00:27:54,573 --> 00:27:56,040
මිස්ටර් කොහොමද?

632
00:27:56,660 --> 00:27:59,360
නිදහස් සහ පැහැදිලි. අපේ නීතිඥයා ඒ ගැන කල්පනා කළා.

633
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
ඔහ්, ඔහු යමක් කරන්න ඇති,

634
00:28:00,720 --> 00:28:02,360
ඔබේ සැමියා සහ ඔර්ලෝව් මහතා සමඟ

635
00:28:02,400 --> 00:28:03,920
වෙනස්කම් ඇත.

636
00:28:03,960 --> 00:28:07,040
දේශපාලනයට ලැදි මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පමණි.

637
00:28:07,080 --> 00:28:11,040
නමුත් දැන් ඇලන් විශ්‍රාම ගොස් ඇති අතර ඔර්ලෝව් මහතා...

638
00:28:11,080 --> 00:28:12,430
...එයා මැරිලා.

639
00:28:12,470 --> 00:28:14,360
කාරණය නම් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි,

640
00:28:14,400 --> 00:28:16,463
ඒකයි මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ.

641
00:28:16,503 --> 00:28:18,240
අපිට ගොඩක් පොදුයි අයිරිස්.

642
00:28:18,280 --> 00:28:20,120
ඔහ්, මම එය දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.

643
00:28:20,160 --> 00:28:23,894
මම මගේ M.R.S සඳහා ඉගෙනුම ලබමින් සිටියෙමි.
වෙල්ස්ලි වෙත ආපසු

644
00:28:23,934 --> 00:28:25,680
ඔවුන් මාව අල්ලාගත් විට.

645
00:28:25,720 --> 00:28:27,562
මම හිතුවේ වෙඩින් එක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා,

646
00:28:27,602 --> 00:28:29,560
හොඳම දේ සමඟ කුමක්ද
සහ වඩාත් දීප්තිමත් නැව්ගත කිරීම,

647
00:28:29,600 --> 00:28:33,000
ඒ නිසා මම හවායි වෙත නැව්ගත කළා.

648
00:28:33,040 --> 00:28:35,606
ඔහ්, හවායි. කුමක් සඳහා ද?

649
00:28:35,646 --> 00:28:36,980
ජපන් කේතය බිඳ දමන්න.

650
00:28:37,020 --> 00:28:38,160
ඔයා වැනි.

651
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

652
00:28:39,840 --> 00:28:41,229
දැන් එන්න.

653
00:28:41,269 --> 00:28:43,748
ඔබ සාදය සඳහා ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් කර ඇත.

654
00:28:43,788 --> 00:28:46,894
ඇලන් නැඹුරුයි
මගේ කනට රහස් කොඳුරන්න.

655
00:28:46,934 --> 00:28:49,202
ඔවුන් විය
වඩාත් ආදර ස්වභාවයක්,

656
00:28:49,242 --> 00:28:50,880
මම ගියේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති
සහ විවාහක මිනිසා.

657
00:28:50,920 --> 00:28:53,334
එය ගැහැණු ළමයෙකු ගැබ් ගනී, සහ ...

658
00:28:53,374 --> 00:28:54,481
වැඩ නැතිව.

659
00:28:54,521 --> 00:28:55,827
සහ තවත් එකක ...

660
00:28:55,867 --> 00:29:00,120
... දශක ගණනාවක් තානාපති බිරිඳක් ලෙස රඟපානවා.

661
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
නමුත්...

662
00:29:02,300 --> 00:29:05,120
මට හදන්න බැරි අවුලක් තියෙනවා.

663
00:29:05,533 --> 00:29:06,933
Die Chronik හි මාධ්‍යවේදියෙක් සිටී

664
00:29:06,973 --> 00:29:08,773
මම කතාවකට උනන්දුයි,

665
00:29:08,813 --> 00:29:11,133
අපකීර්තිමත් ඇඟවුම් මතු කිරීම.

666
00:29:11,173 --> 00:29:13,133
ඔහ්, නේන්, නේන්. ඔබට අවශ්ය නැත

667
00:29:13,173 --> 00:29:15,053
එෆ්බීඅයි, ඔවුන් දැඩිව සිටියේ අපි...

668
00:29:15,093 --> 00:29:16,173
පුවත්පත් නිර්දය වේ.

669
00:29:16,213 --> 00:29:17,467
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

670
00:29:17,507 --> 00:29:19,613
හොඳයි. ඉතින් ඔබ ප්‍රකාශයක් ප්‍රකාශයට පත් කරනවාද?

671
00:29:19,653 --> 00:29:21,733
අන්තිම පුද්ගලයා වගේ
ඔර්ලෝ මහතා ජීවමානව දැකීමට,

672
00:29:21,773 --> 00:29:23,493
ඔබට හොඳම MINERA පැහැදිලි බවක් ලබා දිය හැක

673
00:29:23,533 --> 00:29:26,173
සහ මේ ලියකියවිලි බොරුවෙන් දුවන එක නවත්වන්න.

674
00:29:26,660 --> 00:29:28,533
Y-ඔබට ඔවුන් මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

675
00:29:28,573 --> 00:29:29,933
ඉතින් ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නැද්ද?

676
00:29:29,973 --> 00:29:31,413
හරියටම.

677
00:29:31,453 --> 00:29:34,053
මෙය ඉතා පහසු කිරීම ගැන ස්තුතියි.

678
00:29:34,093 --> 00:29:35,293
එය සරල ප්‍රකාශයකි.

679
00:29:35,333 --> 00:29:36,773
ඔබ කළ යුත්තේ අත්සන් කිරීමයි.

680
00:29:36,813 --> 00:29:38,173
ඔහ්, නෙයින්. මම-මම...

681
00:29:38,740 --> 00:29:42,333
මට මේ වගේ එකක් දාන්න බෑ
මගේ පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

682
00:29:44,580 --> 00:29:46,653
හොඳයි, එහෙනම්, සමහර විට බඳුන් ගසක්.

683
00:29:47,340 --> 00:29:48,933
අත්තික්කා, හෝ ලෙමන්.

684
00:29:48,973 --> 00:29:52,813
මට වතුර දෙන්න පුළුවන් දෙයක්
සහ ජීවිතය පෝෂණය කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම.

685
00:29:57,933 --> 00:30:00,253
FBI ආයතනය පැවසුවේ ඔවුන්ගේ කතාවට ඇලී සිටින ලෙසයි.

686
00:30:00,293 --> 00:30:03,537
නමුත් Deborah Mitchell බලාගෙන ඉන්නවා
මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්ති ලබා ගැනීමට.

687
00:30:03,577 --> 00:30:05,653
එහෙනම් අපි මුලින්ම ඇත්තට යමු.

688
00:30:05,693 --> 00:30:07,413
බ්‍රයිස් මට කිව්වා

689
00:30:07,453 --> 00:30:09,773
ඔර්ලොව්ගේ අවසාන ඇමතුම
ඔහු ඇලන් මිචෙල්ගේ කාර්යාලයට පක්ෂපාතී විය.

690
00:30:10,260 --> 00:30:12,173
නමුත් ඇලන් මිචෙල් ඔහුගේ නිවසේ සිටියේය.

691
00:30:13,333 --> 00:30:14,773
ජීන්?

692
00:30:14,813 --> 00:30:16,933
ජීන්, ආදරණීය, පරක්කුයි. අයිරිස් මෙන්න,

693
00:30:16,973 --> 00:30:18,573
සහ අපට ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

694
00:30:20,053 --> 00:30:21,460
ජීන්?

695
00:30:22,213 --> 00:30:23,265
මොකක් ද වැරැද්ද?

696
00:30:23,305 --> 00:30:24,920
ඇය මෙහි නැත.

697
00:30:25,311 --> 00:30:26,933
කුමක් ද? ඇය කලින් ගියාද?

698
00:30:26,973 --> 00:30:29,613
ඔහ්, ඇගේ ජැකට් සහ පසුම්බිය නොමැතිව නොවේ.

699
00:30:30,060 --> 00:30:32,533
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.

700
00:30:33,300 --> 00:30:34,973
ඇය කොහෙද?

701
00:30:39,773 --> 00:30:42,413
ඔවුන් මට කිව්වා ඊයේ අවසන් වන විට එය පිටත් වූ බව.

702
00:30:42,453 --> 00:30:45,933
මම අවසන් වරට ගෙදරට කතා කළ විට හැර
එදින රාත්‍රියේ ප්‍රතිචාරයක් නැත.

703
00:30:45,973 --> 00:30:47,933
ආ... තේරුනාද?
පොලිසියෙන් මොනවා හරි?

704
00:30:47,973 --> 00:30:50,293
ඔවුන් පවසන්නේ එය කල් වැඩි බවයි
ඔහුගේ නොපැමිණීම හෙළා දැකීමට,

705
00:30:50,333 --> 00:30:51,714
මට තව දවසක් ඉන්න වෙනවා කියන්න.

706
00:30:51,754 --> 00:30:53,453
ඒක කුණු.

707
00:31:01,695 --> 00:31:03,933
6:00 අවසන්.

708
00:31:05,053 --> 00:31:07,933
ඇය වචනය ලිව්වාය
ඊළඟට "පාරාදීසය".

709
00:31:08,380 --> 00:31:10,053
පාරාදීසය?

710
00:31:10,093 --> 00:31:11,173
ඔව්.

711
00:31:11,213 --> 00:31:13,293
ඒක කතන්දර පොතක්
මෙම නව කතුවරයා විසින්,

712
00:31:13,333 --> 00:31:14,613
ජේම්ස් මිචනර්.

713
00:31:14,653 --> 00:31:17,693
මම දීප්තිමත් සමාලෝචනයක් කියවන්නට ඇත
සහ පිටපතක් ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය.

714
00:31:19,340 --> 00:31:21,093
ඔයා හිතනවද ජීන් ඇතුලේ පණිවිඩයක් දාලා කියලා?

715
00:31:22,093 --> 00:31:23,533
සමහර විට...

716
00:31:23,573 --> 00:31:25,573
නැත්නම් යමක් සඟවන්න තැනක් විතරයි.

717
00:31:26,746 --> 00:31:27,746
මිලී.

718
00:31:32,639 --> 00:31:34,773
ඉලක්කම් හතක් සහ "ඔඩෙස්සා" යන වචනය.

719
00:31:34,813 --> 00:31:36,332
මාතෘකා පිටුවේ සඟවා ඇත

720
00:31:36,372 --> 00:31:38,653
"මම ඉගෙන ගත් දේ" නම් කතාවක.

721
00:31:40,773 --> 00:31:42,293
මෙම සංකේතය ...

722
00:31:42,333 --> 00:31:44,413
එය ජීන් වනු ඇත
සංකේතාත්මක පණිවිඩ සලකුණු කරන්න

723
00:31:44,453 --> 00:31:45,653
Bletchley වෙත ආපසු.

724
00:31:45,693 --> 00:31:46,933
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ, කෙසේ හෝ,

725
00:31:46,973 --> 00:31:48,413
ඒත් මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න බෑ

726
00:31:48,453 --> 00:31:50,100
එය කුමන අංකයක් විය හැකිද?

727
00:31:51,180 --> 00:31:52,533
ඉදිරියට එන්න.

728
00:31:55,573 --> 00:31:56,893
ඔහ්.

729
00:32:00,266 --> 00:32:01,940
මම හිතනවා ඔබ විවේක ගත්තා කියලා.

730
00:32:02,972 --> 00:32:05,420
මගේ අල්ලාගත් තැනැත්තා හමුවීමට මම ඉතා ආශාවෙන් සිටියෙමි.

731
00:32:06,619 --> 00:32:08,899
මට "සුයෙව් මහතා" අමතන්න.

732
00:32:09,213 --> 00:32:13,293
අපි ඔබ ගැන උනන්දු වෙමු
නයිජල් බීමිෂ් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

733
00:32:13,333 --> 00:32:15,500
- WHO?
- දැන් එන්න.

734
00:32:16,426 --> 00:32:18,226
එයා ඔයාගේ යාළුවා.

735
00:32:18,251 --> 00:32:19,851
ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ,

736
00:32:19,876 --> 00:32:21,196
බ්‍රිතාන්‍ය කොන්සල් කාර්යාලයට.

737
00:32:21,221 --> 00:32:22,661
අපි යුද්ධයේදී හොඳින් එකට සේවය කළා.

738
00:32:22,686 --> 00:32:23,686
ඔහු මිතුරෙක් නොවේ.

739
00:32:23,752 --> 00:32:25,472
ඇගේ සතුරන් සමඟ පික්නික් කරන කාන්තාව කුමක්ද?

740
00:32:25,497 --> 00:32:27,577
එය මතක මාවතේ ගමනක් විය,

741
00:32:27,602 --> 00:32:28,732
සහ ඔබේ කරදරයක් නැත.

742
00:32:28,757 --> 00:32:30,597
නමුත් ඒ, McBrian මෙනවියයි.

743
00:32:30,719 --> 00:32:32,799
ඔහු තොරතුරු ලබා දෙන ආකාරය අපි දුටුවෙමු.

744
00:32:33,453 --> 00:32:36,773
කල් මරමින් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

745
00:32:46,917 --> 00:32:49,510
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ. එයාගෙන් අහන්න.

746
00:32:49,550 --> 00:32:52,834
මම සරල කාන්තාවක් පමණයි
පොඩි පොත් සාප්පුවක වැඩ කරනවා.

747
00:32:52,874 --> 00:32:54,606
ඔහු උපදෙස් කියවන්නේ නම්
ඔබට පසුව ලැබෙනු ඇත ...

748
00:32:54,646 --> 00:32:56,460
ඔයා දන්න දේවල් තියෙනවා,

749
00:32:56,500 --> 00:32:59,093
සහ ඔබ නොදන්නා දේවල්...

750
00:32:59,133 --> 00:33:01,820
නමුත් ඔබ මට කියනු ඇත.

751
00:33:02,386 --> 00:33:03,953
තේරුනාද?

752
00:33:03,978 --> 00:33:05,978
මි.මී. මි.මී.

753
00:33:08,832 --> 00:33:10,300
හොඳයි...

754
00:33:11,493 --> 00:33:13,420
මම සින්දු කියන්න පටන් ගත්තොත්...

755
00:33:14,613 --> 00:33:16,773
අඩුම තරමේ වතුර වීදුරුවක්වත් බොන්න පුළුවන්ද?

756
00:33:40,493 --> 00:33:43,573
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

757
00:33:55,239 --> 00:33:56,439
පොලිසිය ඔබට කිව්වා,

758
00:33:56,464 --> 00:33:57,704
ඔබේ මිතුරා අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා නොවේ

759
00:33:57,729 --> 00:33:59,737
ඇය නැති නිසා
පොතක දුරකථන අංක කිහිපයක්.

760
00:33:59,762 --> 00:34:00,914
එය දුරකථන අංකයක් නොවේ.

761
00:34:00,939 --> 00:34:02,539
ඔහු "ඔඩෙස්සා" යන වචනය ද ලිවීය.

762
00:34:02,564 --> 00:34:04,270
එනම් යුක්රේනයේ වෙරළ තීරයේ පිහිටි නගරයකි.

763
00:34:04,295 --> 00:34:05,358
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

764
00:34:05,383 --> 00:34:07,597
හර් වෝකර්, අපේ මිතුරා අතුරුදහන්.

765
00:34:07,622 --> 00:34:08,850
මම එය මගේ සගයන් සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

766
00:34:08,875 --> 00:34:11,264
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍යද නැත්නම් නිකම්ද?
එය කාපට් යට අතුගාන්න,

767
00:34:11,289 --> 00:34:13,249
ඇලෙක්සි ඕර්ලෝ මිය ගිය විට ඔබ කළේ කෙසේද?

768
00:34:13,274 --> 00:34:14,434
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

769
00:34:14,459 --> 00:34:16,019
මගේ හොඳම යාළුවා

770
00:34:16,044 --> 00:34:17,124
ඒක අපේ ගෙදරින් ගත්ත එකක්

771
00:34:17,149 --> 00:34:19,469
දැන් ඔබට මදි විය හැක
ඔබේ බූරුවා ඉවත් කිරීමට

772
00:34:19,494 --> 00:34:20,454
සහ ඒ ගැන යමක් කරන්න,

773
00:34:20,479 --> 00:34:21,719
නමුත් ඔබ ඉක්මන් පහරක් සොයන්නේ නම්,

774
00:34:21,744 --> 00:34:23,990
මම එය සතුටින් ලබා දෙන්නෙමි.

775
00:34:24,015 --> 00:34:25,409
ප්රබෝධමත්ද?

776
00:34:25,434 --> 00:34:28,394
ඒක ඇත්ත, මට තියෙනවා
ලස්සන බලවත් කොස්සක්.

777
00:34:28,693 --> 00:34:31,253
ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

778
00:34:31,278 --> 00:34:32,398
ස්තුතියි...

779
00:34:32,423 --> 00:34:35,408
සර්. නිකන්...කරුණාකර අපිව අල්ලගන්න.

780
00:34:48,013 --> 00:34:49,093
වචන කිසිවක්?

781
00:34:49,133 --> 00:34:50,413
බිහිරි නිහඬතාව.

782
00:34:50,453 --> 00:34:52,573
ජීන් සමඟ යමෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

783
00:34:52,613 --> 00:34:54,573
ඔහු ඩෝ ද වීදි විකෘති කළේය
පරණ අඳුනන කෙනෙක් එක්ක

784
00:34:54,613 --> 00:34:56,193
ඊයේ රාත්‍රියේ බ්‍රිතාන්‍ය කොන්සල් කාර්යාලයෙන්.

785
00:34:56,233 --> 00:34:57,766
ඇයට සටහන ඔහුගෙන් ලැබෙන්න ඇති.

786
00:34:57,806 --> 00:34:59,665
හොඳයි, එහෙනම් තියෙනවා
ඕර්ලෝ අත්හැර ගිය මාවත...

787
00:34:59,705 --> 00:35:01,454
ඇලන් මිචෙල්ගේ කාර්යාලයට ඔහුගේ අවසන් ඇමතුම.

788
00:35:01,494 --> 00:35:03,074
ඇලන් මිචෙල් යමක් දැන සිටිය යුතුය.

789
00:35:03,114 --> 00:35:05,253
අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි.

790
00:35:06,066 --> 00:35:08,146
ඔහුගේ බිරිඳට ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට සවන් දීමට අවශ්‍ය විය.

791
00:35:08,171 --> 00:35:09,451
අපට ඔවුන්ට ආරාධනා කළ හැකිය,

792
00:35:09,773 --> 00:35:10,965
අද රෑ ඔබට ප්‍රසංගයක් තියෙනවා කියන්න.

793
00:35:11,005 --> 00:35:12,973
මම ඔබේ ප්‍රකාශයට අත්සන් කරන බව මට කියන්න පුළුවන්.

794
00:35:13,013 --> 00:35:14,573
මම හිතන්නේ ඇය ඒ සඳහා ආවා කියලා.

795
00:35:14,613 --> 00:35:16,173
ඔව්, අයිරිස්. කරුණාකර.

796
00:35:16,213 --> 00:35:19,620
ඇය රැගෙන එන බවට වග බලා ගන්න
ඒ ඇගේ සැමියා.

797
00:35:20,086 --> 00:35:22,646
දැන් මම බලන්න පිටත් වෙනවා
නයිජල් බීමිෂ් කියලා.

798
00:35:30,973 --> 00:35:32,140
අහ්.

799
00:35:32,773 --> 00:35:34,260
අපොයි.

800
00:35:39,213 --> 00:35:41,359
කියන්න දෙයක්ද, McBrian මෙනවිය?

801
00:35:41,399 --> 00:35:42,453
අපොයි.

802
00:35:42,493 --> 00:35:45,020
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඔබේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මතකය බලපෑවේ නැත.

803
00:35:46,133 --> 00:35:47,100
දැන්...

804
00:35:47,686 --> 00:35:50,406
නයිජල් ඔබට දුන් මේ කඩදාසි කැබැල්ල...

805
00:35:51,246 --> 00:35:53,846
අපි ඔබේ bezeichnet COAT, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයන්නෙමු ...

806
00:35:54,253 --> 00:35:56,140
ඔබ එය කොහේ හරි සඟවන්න.

807
00:35:56,165 --> 00:35:59,125
ඔහු කියවන දේ අපට කියන්න, ඔබට යන්න.

808
00:35:59,253 --> 00:36:02,173
එය දුරකථන අංකයක් විය.

809
00:36:02,213 --> 00:36:05,853
අපි විනෝද වුණා
සමහර නීච යුධ කාලීන අතපසුවීම්

810
00:36:05,893 --> 00:36:08,573
වායු අඳුර අතරතුර සහ ...

811
00:36:08,613 --> 00:36:10,933
ඔහු දැල්ල නැවත දැල්වීමට බලාපොරොත්තු විය.

812
00:36:10,973 --> 00:36:13,613
- සහ?
- මම ඔහුව අවහිර කළා.

813
00:36:35,573 --> 00:36:38,100
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඒක තමයි ඇත්ත.

814
00:36:38,125 --> 00:36:40,805
සත්‍යය වෙනස් විය යුතුයි"
McBrian මෙනවිය.

815
00:36:42,366 --> 00:36:43,400
සියල්ල හරි!

816
00:36:43,613 --> 00:36:44,853
එය අංකයක් විය.

817
00:36:44,893 --> 00:36:46,853
ඉලක්කම් හතක අංකයක්.

818
00:36:46,893 --> 00:36:48,873
මට කවදාවත් කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

819
00:36:48,898 --> 00:36:50,135
ඔබ ගුප්ත විද්‍යාඥයෙක්.

820
00:36:50,160 --> 00:36:52,203
එය කේතාංකයක් යැයි කිව හැක්කේ කාටද?

821
00:36:52,228 --> 00:36:55,068
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම ඉගෙන ගෙන ඇති පරිදි,

822
00:36:55,093 --> 00:36:58,773
එනම්, සියල්ල කේතයකි
වෙනත් දෙයක් සඳහා

823
00:37:10,392 --> 00:37:11,992
සමාවෙන්න.

824
00:37:13,240 --> 00:37:15,120
Herr Beemisch සමඟ වාසනාව තිබේද?

825
00:37:15,145 --> 00:37:17,105
මම නගරය පුරා ගියා
ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

826
00:37:17,130 --> 00:37:18,690
අන්තිමට මම එයාව ෆෝන් එකට ගත්තා.

827
00:37:18,715 --> 00:37:21,001
ඔහු අවධාරනය කරන්නේ ඔහුට කිසිදු අදහසක් නැත

828
00:37:21,026 --> 00:37:22,780
ජීන් අතුරුදහන් වීම ගැන.

829
00:37:22,805 --> 00:37:23,925
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

830
00:37:23,950 --> 00:37:25,230
ඔහ්, තත්පරයකට නොවේ!

831
00:37:25,255 --> 00:37:27,535
මට කියන්න ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
ඔතන අපේ තානාපති එක්ක.

832
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
තවම නැහැ, නමුත් මම ඔලිවියා බලාපොරොත්තු වෙනවා,

833
00:37:29,785 --> 00:37:31,505
සහ ඇය පටික් මතු කර ගන්නට ඇත.

834
00:37:31,530 --> 00:37:33,450
මේ අතර,
ඔබ යුෂ ටිකක් ගන්නවද?

835
00:37:33,475 --> 00:37:35,195
එය සතුටක් වනු ඇත.

836
00:37:40,266 --> 00:37:42,386
ඔබ ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

837
00:37:42,411 --> 00:37:43,371
ඔහ් ඔව්.

838
00:37:43,613 --> 00:37:44,933
කාමරයක සිටීම සතුටක්,

839
00:37:44,973 --> 00:37:46,813
එක පාරක්වත් මම සතුටු නොවිය යුතුයි.

840
00:37:46,853 --> 00:37:49,573
මට කිව්වා ඔයා මැරුණ රුසියානු ජාතිකයා දන්නවා කියලා.

841
00:37:49,613 --> 00:37:50,733
ඔව්.

842
00:37:50,773 --> 00:37:52,853
අවාසනාවකට එය සංකීර්ණ තත්ත්වයකි.

843
00:37:52,893 --> 00:37:55,013
මි.මී. මට හිතාගන්න පුළුවන්.

844
00:37:56,445 --> 00:37:59,685
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳ සම්බන්ධයකින් නෙවෙයි ඉන්නේ කියලා.

845
00:37:59,710 --> 00:38:02,140
ඔබට නොතේරෙන බොහෝ දේ ඇත.

846
00:38:03,015 --> 00:38:05,415
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔර්ලෝ රුසියානු ජාතිකයෙකු නොවීය.

847
00:38:06,893 --> 00:38:08,333
පැහැදිලිවම.

848
00:38:08,373 --> 00:38:09,387
යුක්රේනියානු?

849
00:38:09,427 --> 00:38:10,447
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

850
00:38:10,487 --> 00:38:12,259
ඔඩෙස්සා. කළු මුහුද මත.

851
00:38:12,284 --> 00:38:13,524
ඔබේ භූගෝලය දැනගන්න.

852
00:38:13,549 --> 00:38:14,949
"මුතු ඇටය", ඇත්තෙන්ම.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එය නොවේද?

853
00:38:14,974 --> 00:38:16,174
"කළු මුහුදේ මුතු ඇටය".

854
00:38:16,199 --> 00:38:17,839
ඔවුන් එසේ කරනවා.

855
00:38:17,864 --> 00:38:19,901
මේකයි ලිව්වේ
මිනිසාගේ පච්චය මත.

856
00:38:19,926 --> 00:38:21,289
මට දැනගන්න තරම් අපි සමීප වුණේ නැහැ.

857
00:38:21,314 --> 00:38:22,794
නමුත් ඔහු ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා

858
00:38:22,819 --> 00:38:24,419
මිය යාමට මොහොතකට පෙර.

859
00:38:26,453 --> 00:38:29,133
ඒක පුදුමයි නේද ඇලන්?

860
00:38:30,152 --> 00:38:31,540
ඔව්. පුදුමයි.

861
00:38:33,039 --> 00:38:35,119
මට සමාවෙන්න.

862
00:38:40,305 --> 00:38:41,665
එතන උඩ ඉන්න ඕන.

863
00:38:41,893 --> 00:38:44,213
ඔහ්, ලෝකය මිර් ගැන ඕනෑ තරම් අසා ඇත.

864
00:38:44,253 --> 00:38:46,173
ඒ වගේම තව තවත් දැනෙන්නත් ළඟයි.

865
00:38:46,213 --> 00:38:49,253
පිළිගැනීමට ස්තූතියි
ප්රකාශය අත්සන් කිරීමට.

866
00:38:50,253 --> 00:38:53,140
මම ඒ වෙනුවෙන් පොඩි උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

867
00:38:54,119 --> 00:38:56,599
අපේ යෙහෙළිය මිෂෙල් මිසිස් නැතිවෙලා.

868
00:38:56,624 --> 00:38:58,664
ඔබේ සැමියා, ඔහුට බලපෑමක් ඇත.

869
00:38:58,689 --> 00:39:00,369
මෙය වැදගත් වේ.

870
00:39:00,394 --> 00:39:02,194
එය සැමවිටම වේ.

871
00:39:11,493 --> 00:39:13,853
ඔයා... ඔයා වැරදියි.

872
00:39:13,893 --> 00:39:15,853
මට තියෙනවද?

873
00:39:15,893 --> 00:39:18,580
ඔබ වියදම් කළ මිනිසෙකි
ඔහුගේ වෘත්තිය හොඳින් යනවා.

874
00:39:19,253 --> 00:39:20,973
මේ වතාවේ පමණක්,

875
00:39:21,013 --> 00:39:23,733
ඔබ පැරණි සතුරෙකුට විරුද්ධ විය.

876
00:39:23,773 --> 00:39:26,213
මෙවර ඔබ තීරණය කළේ ඔහු නිවැරදි විය හැකි බවයි.

877
00:39:26,253 --> 00:39:27,973
මගේ ලේකම් ළඟ යතුරු තියෙනවා.

878
00:39:28,013 --> 00:39:29,213
ඇයට ඔහුගෙන් ඇමතුමක් එන්නට ඇත.

879
00:39:29,253 --> 00:39:31,213
මගේ මිතුරා වන මිචෙල් මහතා අතුරුදහන් වී ඇත.

880
00:39:31,253 --> 00:39:32,853
මම උදව් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවා.

881
00:39:32,893 --> 00:39:35,453
ව්ලැඩිමීර් නිකොලෙව් යනු කවුද?

882
00:39:41,733 --> 00:39:46,333
පච්චය කළු මුහුදේ බලඇණියට යොමු කරයි.

883
00:39:46,373 --> 00:39:49,173
ඔර්ලෝ යුද්ධයේ නාවික හමුදා නිලධාරියෙකි.

884
00:39:49,213 --> 00:39:51,293
ඔඩෙස්සා වටලෑමේ වීරයෙක්.

885
00:39:51,333 --> 00:39:52,453
ඔයා දන්නේ නැද්ද,

886
00:39:52,493 --> 00:39:54,453
නමුත් මිනිසුන් ඇත
සබඳතා අලුත්වැඩියා කිරීමට වැඩ කිරීම

887
00:39:54,493 --> 00:39:55,813
අපේ රටවල් දෙක අතර.

888
00:39:55,853 --> 00:39:58,453
මම එකෙක්, ඕර්ලෝව්ත් එහෙමයි.

889
00:39:58,493 --> 00:40:00,933
ඔහුට මගේ කාර්යාලයට කතා කළ හැකි බව ඔහු දැන සිටියේය

890
00:40:00,973 --> 00:40:02,733
චිප්ස් අඩු වූ විට.

891
00:40:02,773 --> 00:40:05,413
ඉතින් ඔර්ලෝ ඔත්තුකාරයෙක්ද?

892
00:40:05,453 --> 00:40:07,453
මම ඒක කිව්වේ නැහැ

893
00:40:13,820 --> 00:40:15,813
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

894
00:40:15,853 --> 00:40:17,333
තවදුරටත් හොඳ ළමයා නොවේ.

895
00:40:17,373 --> 00:40:18,649
මම දකියි.

896
00:40:18,689 --> 00:40:19,729
ඔයා කරන්න?

897
00:40:19,769 --> 00:40:21,213
මගේ අනුමානය... ඔබේ උසස් නිලධාරීන්

898
00:40:21,253 --> 00:40:22,853
ඔබ කුසලතා වලින් වෙහෙසට පත් වේ.

899
00:40:22,893 --> 00:40:25,333
ඔබ පැහැදිලිවම නැත
දේවල් හසුරුවන්න, Zuyev මහත්මයා.

900
00:40:25,820 --> 00:40:27,973
වෙනත් කෙනෙක් ඔබේ පටි අල්ලාගෙන සිටී.

901
00:40:28,460 --> 00:40:30,173
සැබෑ.

902
00:40:30,213 --> 00:40:32,333
ඒත් මම ඔයාගේ එක තියාගන්නවා.

903
00:40:32,700 --> 00:40:35,293
මම දන්නවා ඔයා කොන්සල් ජෙනරාල්ව මැරුවා.

904
00:40:35,333 --> 00:40:37,053
විශිෂ්ට පියවරක්, ඇත්තෙන්ම ...

905
00:40:37,093 --> 00:40:39,594
බොහෝ සැක සංකා මධ්‍යයේ ඔහුට වස දීම.

906
00:40:39,634 --> 00:40:42,973
ද්‍රෝහියෙකුට බොහෝ සතුරන් ඇත.

907
00:40:43,013 --> 00:40:44,813
ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්.

908
00:40:44,853 --> 00:40:46,573
ඉතින්, එම සංඛ්යා
ඔබ ඉතා කුතුහලයෙන්,

909
00:40:46,613 --> 00:40:48,075
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ෂ්‍රෙක්ලිච් කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.

910
00:40:48,076 --> 00:40:50,076
_

911
00:40:50,133 --> 00:40:51,733
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

912
00:40:51,773 --> 00:40:54,053
අපේ එකෙක් ඔයාව අතහරිනවා.

913
00:40:54,093 --> 00:40:55,540
මිරර් හැර...

914
00:40:56,333 --> 00:40:59,493
මෙම ගලෙහි ලේ ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

915
00:41:59,372 --> 00:42:01,572
මම හිතුවා මේක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

916
00:42:01,597 --> 00:42:03,077
ඔවුන් ඔබට එතරම් උදව් නොකළ බව පැහැදිලිය

917
00:42:03,102 --> 00:42:04,662
අර G-මිනිසුන්ගෙන්.

918
00:42:04,687 --> 00:42:07,047
ෆෙඩරල්වලට ඔහු ගැන උනන්දුවක් ඇත.

919
00:42:07,072 --> 00:42:09,152
මගේ අනුමානය එය විය
විෂ වීම සම්බන්ධ.

920
00:42:09,293 --> 00:42:12,173
ඔහුගේ නම Vladimir Nikolaev.

921
00:42:12,845 --> 00:42:15,400
මම මේ මිනිහව දන්නවා. ඔහු සාදයේ සිටියේය.

922
00:42:19,472 --> 00:42:21,112
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

923
00:42:21,137 --> 00:42:22,239
ඉලියා කොහෙද?

924
00:42:22,264 --> 00:42:24,424
නිච්ට් ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුද?

925
00:42:24,449 --> 00:42:25,569
තාපාංකය කුමක්ද?

926
00:42:25,594 --> 00:42:27,828
Nicht Bedeutung. ඔබේ දුර තබා ගන්න.

927
00:42:27,853 --> 00:42:29,019
අනතුරක් තිබේ!

928
00:42:29,044 --> 00:42:30,004
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

929
00:42:30,029 --> 00:42:31,390
ඔහ්. හියර් යු ආර්!

930
00:42:31,415 --> 00:42:33,134
ඉලියා, මට මගේ මිතුරන් සොයා ගත යුතුයි.

931
00:42:33,159 --> 00:42:34,799
නමුත් මුලින්ම සංගීතය.

932
00:42:34,824 --> 00:42:36,824
මට ඉක්මන් confab එකක් අවශ්‍යයි.

933
00:42:38,857 --> 00:42:40,154
_

934
00:42:40,154 --> 00:42:41,147
_

935
00:42:47,653 --> 00:42:49,387
ශුද්ධ ඩූඩල්.

936
00:42:49,412 --> 00:42:52,092
මේ ඉන්නේ ඉලියාගේ ආරක්ෂකයා.

937
00:42:52,117 --> 00:42:53,917
අනික එයා එතනමයි.

938
00:42:59,233 --> 00:43:00,195
ඔහු අපේ මිනිසා බව ඔබට විශ්වාසද?

939
00:43:00,220 --> 00:43:01,618
Si. එඩ් රයිසර්කැටෝ යනු ලිව්ලෝ ජාත්‍යන්තරයකි.

940
00:43:01,643 --> 00:43:03,467
එය මා වෙව්ලීම පුදුමයක් නොවේ

941
00:43:03,492 --> 00:43:05,092
ඔවුන් අනතුරේ සිටින බව මට පැවසීමට.

942
00:43:05,117 --> 00:43:07,357
තර්ජනයක්ද අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

943
00:43:07,779 --> 00:43:09,334
මට එය තේරුම් ගත හැකි දැයි බලන්න.

944
00:43:21,046 --> 00:43:22,366
මම ක්‍රීඩකයන් දක්ෂයි.

945
00:43:22,391 --> 00:43:23,511
ඔබේ කළමනාකරු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

946
00:43:24,066 --> 00:43:26,426
ඔහු මා දෙස බලයි, මට එය නොපෙනේ.

947
00:43:26,451 --> 00:43:29,171
ඔහුගේ නම Vladimir Nikolaev.

948
00:43:29,653 --> 00:43:30,853
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ පොලිසියෙන්

949
00:43:30,878 --> 00:43:32,558
විවිධ රටවල.

950
00:43:32,926 --> 00:43:35,326
මගේ මිතුරාගේ අතුරුදහන් වීමට සම්බන්ධ යුගය

951
00:43:35,351 --> 00:43:36,431
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

952
00:43:36,456 --> 00:43:38,896
දුගඳ හමන මාර්ගය වසා ගැනීමට ඔහු ඔබව මරා දමනු ඇත.

953
00:43:39,293 --> 00:43:41,357
එසේනම් එය එක්තරා ආකාරයක රජයේ නියෝජිතයෙක්ද?

954
00:43:41,382 --> 00:43:44,300
මම දන්නේ නැහැ. මම සෙලිස්ට් කෙනෙක්!

955
00:43:45,420 --> 00:43:47,620
අපට හොඳම උදව් අවශ්‍යයි.

956
00:43:49,413 --> 00:43:50,533
එන්න, එන්න.

957
00:44:16,026 --> 00:44:17,706
"ජෝසෆින්."